আদিপুস্তক 24 : 2 [ BNV ]
24:2. অব্রাহামের সমস্ত সম্পত্তি দেখাশোনার জন্যে একজন পুরানো ভৃত্য ছিল| অব্রাহাম সেই ভৃত্যকে একদিন ডেকে বললেন, “আমার উরুর নীচে হাত দাও|
আদিপুস্তক 24 : 2 [ NET ]
24:2. Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh
আদিপুস্তক 24 : 2 [ NLT ]
24:2. One day Abraham said to his oldest servant, the man in charge of his household, "Take an oath by putting your hand under my thigh.
আদিপুস্তক 24 : 2 [ ASV ]
24:2. And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
আদিপুস্তক 24 : 2 [ ESV ]
24:2. And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
আদিপুস্তক 24 : 2 [ KJV ]
24:2. And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
আদিপুস্তক 24 : 2 [ RSV ]
24:2. And Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
আদিপুস্তক 24 : 2 [ RV ]
24:2. And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
আদিপুস্তক 24 : 2 [ YLT ]
24:2. and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
আদিপুস্তক 24 : 2 [ ERVEN ]
24:2. Abraham's oldest servant was in charge of everything he owned. Abraham called that servant to him and said, "Put your hand under my leg.
আদিপুস্তক 24 : 2 [ WEB ]
24:2. Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
আদিপুস্তক 24 : 2 [ KJVP ]
24:2. And Abraham H85 said H559 unto H413 his eldest H2205 servant H5650 of his house, H1004 that ruled H4910 over all H3605 that H834 he had, Put, H7760 I pray thee, H4994 thy hand H3027 under H8478 my thigh: H3409
❮
❯