আদিপুস্তক 24 : 1 [ BNV ]

24:1. অব্রাহাম অত্যন্ত বৃদ্ধ বয়স পর্য্ন্ত জীবিত ছিলেন| অব্রাহাম ও তাঁর কৃত সমস্ত কর্মে প্রভুর আশীর্বাদ ছিল|

আদিপুস্তক 24 : 1 [ NET ]

24:1. Now Abraham was old, well advanced in years, and the LORD had blessed him in everything.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ NLT ]

24:1. Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ ASV ]

24:1. And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ ESV ]

24:1. Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ KJV ]

24:1. And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ RSV ]

24:1. Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ RV ]

24:1. And Abraham was old, {cf15i and} well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ YLT ]

24:1. And Abraham [is] old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all [things];

আদিপুস্তক 24 : 1 [ ERVEN ]

24:1. Abraham lived to be a very old man. The Lord blessed him and everything he did.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ WEB ]

24:1. Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

আদিপুস্তক 24 : 1 [ KJVP ]

24:1. And Abraham H85 was old, H2204 [and] well stricken H935 in age: H3117 and the LORD H3068 had blessed H1288 H853 Abraham H85 in all things. H3605