আদিপুস্তক 18 : 21 [ BNV ]

18:21. যত খারাপ বলে শুনেছি তা সত্যিই তত খারাপ কিনা তা আমি নিজে গিয়ে দেখব| তাহলে আমি নিশ্চিতভাবে সব জানব|”

আদিপুস্তক 18 : 21 [ NET ]

18:21. that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know."

আদিপুস্তক 18 : 21 [ NLT ]

18:21. I am going down to see if their actions are as wicked as I have heard. If not, I want to know."

আদিপুস্তক 18 : 21 [ ASV ]

18:21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

আদিপুস্তক 18 : 21 [ ESV ]

18:21. I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know."

আদিপুস্তক 18 : 21 [ KJV ]

18:21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

আদিপুস্তক 18 : 21 [ RSV ]

18:21. I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry which has come to me; and if not, I will know."

আদিপুস্তক 18 : 21 [ RV ]

18:21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

আদিপুস্তক 18 : 21 [ YLT ]

18:21. I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;`

আদিপুস্তক 18 : 21 [ ERVEN ]

18:21. I will go and see if they are as bad as I have heard. Then I will know for sure."

আদিপুস্তক 18 : 21 [ WEB ]

18:21. I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me. If not, I will know."

আদিপুস্তক 18 : 21 [ KJVP ]

18:21. I will go down H3381 now, H4994 and see H7200 whether they have done H6213 altogether H3617 according to the cry H6818 of it , which is come H935 unto H413 me ; and if H518 not, H3808 I will know. H3045