আদিপুস্তক 18 : 20 [ BNV ]

18:20. তারপরে প্রভু বললেন, “য়ে নিদারুণ পাপ সেখানে সংঘটিত হচ্ছে, তার জন্য আমি সদোম এবং ঘমোরার বিরুদ্ধে তীব্র আর্তনাদ শুনেছি|

আদিপুস্তক 18 : 20 [ NET ]

18:20. So the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant

আদিপুস্তক 18 : 20 [ NLT ]

18:20. So the LORD told Abraham, "I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant.

আদিপুস্তক 18 : 20 [ ASV ]

18:20. And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

আদিপুস্তক 18 : 20 [ ESV ]

18:20. Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

আদিপুস্তক 18 : 20 [ KJV ]

18:20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

আদিপুস্তক 18 : 20 [ RSV ]

18:20. Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

আদিপুস্তক 18 : 20 [ RV ]

18:20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

আদিপুস্তক 18 : 20 [ YLT ]

18:20. And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:

আদিপুস্তক 18 : 20 [ ERVEN ]

18:20. Then the Lord said, "I have heard many times that the people of Sodom and Gomorrah are very evil.

আদিপুস্তক 18 : 20 [ WEB ]

18:20. Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

আদিপুস্তক 18 : 20 [ KJVP ]

18:20. And the LORD H3068 said, H559 Because H3588 the cry H2201 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 is great, H7231 and because H3588 their sin H2403 is very H3966 grievous; H3513