আদিপুস্তক 18 : 2 [ BNV ]

18:2. অব্রাহাম চোখ তুলে দেখলেন য়ে তাঁর সামনে তিনজন আগন্তুক দাঁড়িয়ে| তাঁদের দেখে অব্রাহাম তাঁদের কাছে গিয়ে অভিবাদন জানালেন|

আদিপুস্তক 18 : 2 [ NET ]

18:2. Abraham looked up and saw three men standing across from him. When he saw them he ran from the entrance of the tent to meet them and bowed low to the ground.

আদিপুস্তক 18 : 2 [ NLT ]

18:2. He looked up and noticed three men standing nearby. When he saw them, he ran to meet them and welcomed them, bowing low to the ground.

আদিপুস্তক 18 : 2 [ ASV ]

18:2. and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

আদিপুস্তক 18 : 2 [ ESV ]

18:2. He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth

আদিপুস্তক 18 : 2 [ KJV ]

18:2. And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw [them,] he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

আদিপুস্তক 18 : 2 [ RSV ]

18:2. He lifted up his eyes and looked, and behold, three men stood in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them, and bowed himself to the earth,

আদিপুস্তক 18 : 2 [ RV ]

18:2. and he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

আদিপুস্তক 18 : 2 [ YLT ]

18:2. and he lifteth up his eyes and looketh, and lo, three men standing by him, and he seeth, and runneth to meet them from the opening of the tent, and boweth himself towards the earth,

আদিপুস্তক 18 : 2 [ ERVEN ]

18:2. He looked up and saw three men standing in front of him. When he saw the men, he ran to them and bowed before them.

আদিপুস্তক 18 : 2 [ WEB ]

18:2. He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

আদিপুস্তক 18 : 2 [ KJVP ]

18:2. And he lifted up H5375 his eyes H5869 and looked, H7200 and, lo, H2009 three H7969 men H376 stood H5324 by H5921 him : and when he saw H7200 [them] , he ran H7323 to meet H7125 them from the tent door H4480 H6607, H168 and bowed himself H7812 toward the ground, H776