BNV
39. কিন্তু তোমাদের অন্য কোন দাবী দাওয়া যদি থাকে, তবে নিয়মিত সভায় তাহার নিষ্পত্তি হইবে।

ERVBN
39. আর যদি অন্য কোন বিষয় অনুসন্ধানের থাকে তবে তার বিচার আইনানুগ বিচার সভায় করা য়েতে পারে৷

IRVBN
39. কিন্তু তোমাদের অন্য কোনো দাবী দাওয়া যদি থাকে, তবে প্রতিদিনের সভায় তার সমাধান করা হয়।

OCVBN
39. এছাড়া, আরও যদি অন্য কোনো বিষয় তোমাদের উত্থাপন করার থাকে, তাহলে বৈধ সভায় অবশ্যই তা নিষ্পত্তি করা হবে।



KJV
39. But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

AMP
39. But if you require anything further about this or about other matters, it must be decided and cleared up in the regular assembly.

KJVP
39. But G1161 CONJ if G1487 COND ye inquire G1934 V-PAI-2P any thing G5100 X-ASN concerning G4012 PREP other matters G2087 A-GPN , it shall be determined G1956 V-FPI-3S in G1722 PREP a lawful G1772 A-DSF assembly G1577 N-DSF .

YLT
39. `And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined;

ASV
39. But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

WEB
39. But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

NASB
39. If you have anything further to investigate, let the matter be settled in the lawful assembly,

ESV
39. But if you seek anything further, it shall be settled in the regular assembly.

RV
39. But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

RSV
39. But if you seek anything further, it shall be settled in the regular assembly.

NKJV
39. "But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly.

MKJV
39. But if you ask anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

AKJV
39. But if you inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

NRSV
39. If there is anything further you want to know, it must be settled in the regular assembly.

NIV
39. If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly.

NIRV
39. Is there anything else you want to bring up? Settle it in a court of law.

NLT
39. And if there are complaints about other matters, they can be settled in a legal assembly.

MSG
39. If anything else is bothering you, bring it to the regularly scheduled town meeting and let it be settled there.

GNB
39. But if there is something more that you want, it will have to be settled in a legal meeting of citizens.

NET
39. But if you want anything in addition, it will have to be settled in a legal assembly.

ERVEN
39. "Is there something else you want to talk about? Then come to the regular town meeting of the people. It can be decided there.