BNV
13. আর সে মহৎ মহৎ চিহ্ন-কার্য্য করে; এমন কি মনুষ্যদের সাক্ষাতে স্বর্গ হইতে পৃথিবীতে অগ্নি নামায়।

ERVBN
13. দ্বিতীয় পশুটি মহা অলৌকিক সব কাজ করতে লাগল, এমন কি সকলের চোখের সামনে আকাশ থেকে পৃথিবীতে আগুন নামাল৷

IRVBN
13. সে বড় বড় আশ্চর্য্য কাজ করলো; এমনকি মানুষের চোখের সামনে স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে আগুন নামিয়ে আনলো।

OCVBN
13. আর সে মহা অলৌকিক চিহ্নকাজ করতে লাগল, এমনকি, লোকদের চোখের সামনে মহাকাশ থেকে পৃথিবীতে আগুন নামিয়ে আনল।



KJV
13. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

AMP
13. He performs great signs (startling miracles), even making fire fall from the sky to the earth in men's sight.

KJVP
13. And G2532 CONJ he doeth G4160 V-PAI-3S great G3173 A-APN wonders G4592 N-APN , so that G2443 CONJ he G2532 CONJ maketh G4160 V-PAI-3S fire G4442 N-ASN come down G2597 V-PAS-3S from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM on G1519 the G3588 T-ASF earth G1093 N-ASF in the G3588 T-GPM sight G1799 ADV of men G444 N-GPM ,

YLT
13. and it doth great signs, that fire also it may make to come down from the heaven to the earth before men,

ASV
13. And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.

WEB
13. He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.

NASB
13. It performed great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of everyone.

ESV
13. It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people,

RV
13. And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.

RSV
13. It works great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of men;

NKJV
13. He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men.

MKJV
13. And it does great wonders, so that it makes fire come down from the heaven onto the earth in the sight of men.

AKJV
13. And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

NRSV
13. It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of all;

NIV
13. And he performed great and miraculous signs, even causing fire to come down from heaven to earth in full view of men.

NIRV
13. The second beast did great and miraculous signs. He even made fire come from heaven. It came down to earth where everyone could see it.

NLT
13. He did astounding miracles, even making fire flash down to earth from the sky while everyone was watching.

MSG
13. This second Beast worked magical signs, dazzling people by making fire come down from Heaven.

GNB
13. This second beast performed great miracles; it made fire come down out of heaven to earth in the sight of everyone.

NET
13. He performed momentous signs, even making fire come down from heaven in front of people

ERVEN
13. The second beast did great miracles. He even made fire come down from heaven to earth while people were watching.