BNV
7. বরং প্রভুরই সেবা করিতেছ বলিয়া, প্রণয় ভাবেই দাস্যকর্ম্ম কর;

ERVBN
7. ক্রীতদাস হিসেবে সমস্ত অন্তর দিয়ে এমনভাবে কাজ কর য়েন তুমি মানুষকে নয়, ঈশ্বরকে সেবা করছ৷

IRVBN
7. বরং প্রভুরই সেবা করছ বলে আনন্দেই দাসের কাজ কর;

OCVBN
7. তোমরা সমস্ত অন্তর দিয়ে তাদের সেবা করো, যেন তোমরা মানুষের নয়, কিন্তু প্রভুরই সেবা করছ।



KJV
7. With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

AMP
7. Rendering service readily with goodwill, as to the Lord and not to men,

KJVP
7. With G3326 PREP good will G2133 N-GSF doing service G1398 V-PAP-NPM , as G5613 ADV to the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N to men G444 N-DPM :

YLT
7. with good-will serving, as to the Lord, and not to men,

ASV
7. with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

WEB
7. with good will doing service, as to the Lord, and not to men;

NASB
7. willingly serving the Lord and not human beings,

ESV
7. rendering service with a good will as to the Lord and not to man,

RV
7. with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

RSV
7. rendering service with a good will as to the Lord and not to men,

NKJV
7. with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men,

MKJV
7. with good will doing service as to the Lord and not to men

AKJV
7. With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

NRSV
7. Render service with enthusiasm, as to the Lord and not to men and women,

NIV
7. Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men,

NIRV
7. Serve your masters with all your heart. Work as if you were not serving people but the Lord.

NLT
7. Work with enthusiasm, as though you were working for the Lord rather than for people.

MSG
7. And work with a smile on your face, always keeping in mind that no matter who happens to be giving the orders, you're really serving God.

GNB
7. Do your work as slaves cheerfully, as though you served the Lord, and not merely human beings.

NET
7. Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,

ERVEN
7. Do your work, and be happy to do it. Work as though it is the Lord you are serving, not just an earthly master.