BNV
10. তোমার প্রতিবাসীকে কোন প্রকার কিছু ঋণ দিলে তুমি বন্ধকী দ্রব্য লইবার জন্য তাহার গৃহে প্রবেশ করিবে না।

ERVBN

IRVBN
10. তোমার প্রতিবেশীকে কোনো ধরনের কিছু ঋণ দিলে তুমি বন্ধকী জিনিস নেবার জন্য তার বাড়িতে প্রবেশ করবে না।

OCVBN
10. তোমাদের প্রতিবেশীকে কোনও রকম ধার দিলে, তোমরা বন্ধকি জিনিস নেওয়ার জন্য তার বাড়ির মধ্যে যাবে না।



KJV
10. When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

AMP
10. When you lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.

KJVP
10. When H3588 CONJ thou dost lend H5383 thy brother H7453 any H3972 NMS thing H4859 , thou shalt not H3808 NADV go H935 into H413 PREP his house H1004 NMS-3MS to fetch H5670 his pledge H5667 .

YLT
10. `When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;

ASV
10. When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

WEB
10. When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

NASB
10. "When you make a loan of any kind to your neighbor, you shall not enter his house to receive a pledge from him,

ESV
10. "When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge.

RV
10. When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

RSV
10. "When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to fetch his pledge.

NKJV
10. " When you lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.

MKJV
10. When you loan a loan of any kind to your brother, you shall not go into his house to bring forth his pledge.

AKJV
10. When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge.

NRSV
10. When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not go into the house to take the pledge.

NIV
10. When you make a loan of any kind to your neighbour, do not go into his house to get what he is offering as a pledge.

NIRV
10. Suppose your neighbor borrows something from you. And he offers you something to keep until you get paid back. Then don't go into his house to get it.

NLT
10. "If you lend anything to your neighbor, do not enter his house to pick up the item he is giving as security.

MSG
10. When you make a loan of any kind to your neighbor, don't enter his house to claim his pledge.

GNB
10. "When you lend someone something, do not go into his house to get the garment he is going to give you as security;

NET
10. When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.

ERVEN
10. "When you give someone any kind of loan, you must not go into their house to get security.