BNV
35. পরে প্রাতঃকালে যোনাথন একটী ক্ষুদ্র বালককে সঙ্গে লইয়া ক্ষেত্রে, দায়ূদের সহিত যে স্থান নিরূপিত হইয়াছিল, তথায় গেলেন।

ERVBN

IRVBN
35. দায়ূদের সঙ্গে যোনাথনের যে ব্যবস্থা হয়েছিল সেই অনুসারে পরদিন সকালে যোনাথন বের হয়ে মাঠে গেলেন। তাঁর সঙ্গে একটি ছোট ছেলে ছিল।

OCVBN
35. যোনাথন প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হয়ে টেবিল থেকে উঠে গেলেন; উৎসবের সেই দ্বিতীয় দিনে তিনি ভোজনপান করেননি, কারণ দাউদের প্রতি তাঁর বাবার লজ্জাজনক আচরণ দেখে তিনি মনে দুঃখ পেয়েছিলেন। সকালে যোনাথন দাউদের সঙ্গে দেখা করার জন্য মাঠে গেলেন। তাঁর সাথে ছিল একটি ছোটো ছেলে,



KJV
35. And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

AMP
35. In the morning Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad was with him.

KJVP
35. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the morning H1242 , that Jonathan H3083 went out H3318 W-VQY3MS into the field H7704 D-NMS at the time appointed H4150 with David H1732 MMS , and a little H6996 AMS lad H5288 with H5973 PREP-3MS him .

YLT
35. And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth [is] with him.

ASV
35. And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

WEB
35. It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

NASB
35. The next morning Jonathan went out into the field with a little boy for his appointment with David.

ESV
35. In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.

RV
35. And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

RSV
35. In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little lad.

NKJV
35. And so it was, in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad [was] with him.

MKJV
35. And it happened, in the morning Jonathan went out into the field at the time appointed with David. And a little lad was with him.

AKJV
35. And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

NRSV
35. In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him was a little boy.

NIV
35. In the morning Jonathan went out to the field for his meeting with David. He had a small boy with him,

NIRV
35. The next morning Jonathan went out to the field to meet David. He took a young boy with him.

NLT
35. The next morning, as agreed, Jonathan went out into the field and took a young boy with him to gather his arrows.

MSG
35. In the morning, Jonathan went to the field for the appointment with David. He had his young servant with him.

GNB
35. The following morning Jonathan went to the fields to meet David, as they had agreed. He took a young boy with him

NET
35. The next morning Jonathan, along with a young servant, went out to the field to meet David.

ERVEN
35. The next morning Jonathan went out to the field to meet David as they had agreed. Jonathan brought a little boy with him.