BNV
21. সমস্ত আধিপত্য, কর্ত্তৃত্ব, পরাক্রম, ও প্রভুত্বের উপরে, এবং যত নাম কেবল ইহযুগে নয়, কিন্তু পরযুগেও উল্লেখ করা যায়, তৎসমুদয়ের উপরে পদান্বিত করিলেন।

ERVBN
21. ঈশ্বর খ্রীষ্টকে সমস্ত রাজা, মহারাজা, শাসনকর্তা ও মহান নেতাদের থেকে এবং প্রত্যেক শীর্ষ স্থানীয় শক্তির উর্দ্ধে খ্রীষ্টকে স্থাপন করেছেন, কেবল এই কালে নয় আগামীকালেও৷

IRVBN
21. সব আধিপত্য, কর্তৃত্ব, পরাক্রম, ও প্রভুত্বের উপরে এবং যত নাম শুধু এখন নয়, কিন্তু ভবিষ্যতেও উল্লেখ করা যায়, সেই সব কিছুর ওপরে অধিকার দিলেন।

OCVBN
21. শুধু বর্তমান কালে নয়, কিন্তু আগামী দিনেও যে সমস্ত শাসন ও কর্তৃত্ব, ক্ষমতা ও আধিপত্য এবং পদাধিকার দেওয়া যেতে পারে, তারও ঊর্ধ্বে তিনি তাঁকে স্থাপন করেছেন।



KJV
21. Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

AMP
21. Far above all rule and authority and power and dominion and every name that is named [above every title that can be conferred], not only in this age and in this world, but also in the age and the world which are to come.

KJVP
21. Far above G5231 ADV all G3956 A-GSF principality G746 N-GSF , and G2532 CONJ power G1849 N-GSF , and G2532 CONJ might G1411 N-GSF , and G2532 CONJ dominion G2963 N-GSF , and G2532 CONJ every G3956 A-GSN name G3686 N-GSN that is named G3687 V-PPP-GSN , not G3756 PRT-N only G3440 ADV in G1722 PREP this G3588 T-DSM world G165 N-DSM , but G235 CONJ also G2532 CONJ in G1722 PREP that which is to come G3195 V-PAP-DSM :

YLT
21. far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;

ASV
21. far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

WEB
21. far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come.

NASB
21. far above every principality, authority, power, and dominion, and every name that is named not only in this age but also in the one to come.

ESV
21. far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

RV
21. far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

RSV
21. far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in that which is to come;

NKJV
21. far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come.

MKJV
21. far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age.

AKJV
21. Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

NRSV
21. far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the age to come.

NIV
21. far above all rule and authority, power and dominion, and every title that can be given, not only in the present age but also in the one to come.

NIRV
21. There Christ sits far above all who rule and have authority. He also sits far above all powers and kings. He is above every title that can be given in this world and in the world to come.

NLT
21. Now he is far above any ruler or authority or power or leader or anything else-- not only in this world but also in the world to come.

MSG
21. in charge of running the universe, everything from galaxies to governments, no name and no power exempt from his rule. And not just for the time being, but forever.

GNB
21. Christ rules there above all heavenly rulers, authorities, powers, and lords; he has a title superior to all titles of authority in this world and in the next.

NET
21. far above every rule and authority and power and dominion and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

ERVEN
21. He put Christ over all rulers, authorities, powers, and kings. He gave him authority over everything that has power in this world or in the next world.