BNV
21. সদাপ্রভু কহেন, তোমরা আপনাদের বিবাদ উপস্থিত কর; যাকোবের রাজা কহেন, তোমরা আপনাদের দৃঢ় যুক্তি সকল নিকটে আন।

ERVBN

IRVBN
21. সদাপ্রভু বলছেন, “তোমাদের মূর্তির জন্য ভালো যুক্তি উপস্থিত কর” যাকোবের রাজা বলেন।

OCVBN
21. “সদাপ্রভু বলেন, তোমাদের মামলা উপস্থাপিত করো,” যাকোবের রাজা বলেন, “তোমাদের তর্কবিতর্কসকল উত্থাপন করো।



KJV
21. Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong [reasons,] saith the King of Jacob.

AMP
21. [You idols made by men's hands, prove your divinity!] Produce your cause [set forth your case], says the Lord. Bring forth your strong proofs, says the King of Jacob.

KJVP
21. Produce H7126 your cause H7379 , saith H559 VQY3MS the LORD H3068 EDS ; bring forth H5066 your strong H6110 [ reasons ] , saith H559 VQY3MS the King H4428 NMS of Jacob H3290 .

YLT
21. Bring near your cause, saith Jehovah, Bring nigh your mighty ones, saith the king of Jacob.

ASV
21. Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

WEB
21. Produce your cause, says Yahweh; bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.

NASB
21. Present your case, says the LORD; bring forward your reasons, says the King of Jacob.

ESV
21. Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob.

RV
21. Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

RSV
21. Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob.

NKJV
21. " Present your case," says the LORD. "Bring forth your strong [reasons,"] says the King of Jacob.

MKJV
21. Bring near your cause, says Jehovah; bring out your strong reasons, says the King of Jacob.

AKJV
21. Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, said the King of Jacob.

NRSV
21. Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob.

NIV
21. "Present your case," says the LORD. "Set forth your arguments," says Jacob's King.

NIRV
21. The Lord says to the nations and their gods, "State your case." Jacob's King says to them, "Prove your case to me.

NLT
21. "Present the case for your idols," says the LORD. "Let them show what they can do," says the King of Israel.

MSG
21. "Set out your case for your gods," says GOD. "Bring your evidence," says the King of Jacob.

GNB
21. The LORD, the king of Israel, has this to say: "You gods of the nations, present your case. Bring the best arguments you have!

NET
21. "Present your argument," says the LORD. "Produce your evidence," says Jacob's king.

ERVEN
21. The Lord, the king of Jacob, says, "Come, present your arguments. Show me your proof.