BNV
3. ফলতঃ প্রত্যেক মহাযাজক উপহার ও বলি উৎসর্গ করিতে নিযুক্ত হন, অতএব ইহাঁরও অবশ্য কিছু উৎসর্জ্জনীয় আছে।

ERVBN
3. প্রত্যেক মহাযাজককে বলি ও উপহার উত্‌সর্গ করার জন্যই নিযোগ করা হয়৷ তাই আমাদের এই মহাযাজককেও ঈশ্বরকে কিছু উত্‌সর্গ করতে হয়৷

IRVBN
3. ফলে প্রত্যেক মহাযাজক উপহার ও বলি উৎসর্গ করতে নিযুক্ত হন, অতএব এরও অবশ্য কিছু উৎসর্গ আছে।

OCVBN
3. প্রত্যেক মহাযাজক বিভিন্ন নৈবেদ্য ও বলি উৎসর্গের জন্য নিযুক্ত হয়েছেন, সেই কারণে এই মহাযাজকেরও উৎসর্গ করার জন্য অবশ্যই কিছু থাকা প্রয়োজন ছিল।



KJV
3. For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore [it is] of necessity that this man have somewhat also to offer.

AMP
3. For every high priest is appointed to offer up gifts and sacrifices; so it is essential for this [High Priest] to have some offering to make also.

KJVP
3. For G1063 CONJ every G3956 A-NSM high priest G749 N-NSM is ordained G2525 V-PPI-3S to offer G4374 V-PAN gifts G1435 N-APN and G2532 CONJ sacrifices G2378 N-APF : wherefore G3606 ADV [ it ] [ is ] of necessity G316 A-NSN that this man G5126 D-ASM have G2192 V-PAN somewhat G5100 X-ASN also G2532 CONJ to offer G4374 V-AAS-3S .

YLT
3. for every chief priest to offer both gifts and sacrifices is appointed, whence [it is] necessary for this one to have also something that he may offer;

ASV
3. For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.

WEB
3. For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

NASB
3. Now every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus the necessity for this one also to have something to offer.

ESV
3. For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus it is necessary for this priest also to have something to offer.

RV
3. For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this {cf15i high priest} also have somewhat to offer.

RSV
3. For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

NKJV
3. For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore [it is] necessary that this One also have something to offer.

MKJV
3. For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this One have something to offer also.

AKJV
3. For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: why it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

NRSV
3. For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

NIV
3. Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.

NIRV
3. Every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. So that priest also had to have something to offer.

NLT
3. And since every high priest is required to offer gifts and sacrifices, our High Priest must make an offering, too.

MSG
3. The assigned task of a high priest is to offer both gifts and sacrifices, and it's no different with the priesthood of Jesus.

GNB
3. Every high priest is appointed to present offerings and animal sacrifices to God, and so our High Priest must also have something to offer.

NET
3. For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.

ERVEN
3. Every high priest has the work of offering gifts and sacrifices to God. So our high priest must also offer something to God.