OCVBN
13. আমার অভিযোগকারীরা লজ্জায় বিনষ্ট হোক; যারা আমার ক্ষতি করতে চায় তারা অবজ্ঞা আর ঘৃণায় আবৃত হোক।

BNV
13. তাহারা লজ্জিত ও উচ্ছিন্ন হউক, যাহারা আমার প্রাণের বিপক্ষ; তাহারা তিরস্কারে ও অপমানে আচ্ছন্ন হউক, যাহারা আমার অনিষ্ট চেষ্টা করে।

ERVBN

IRVBN
13. তারা লজ্জিত ও ক্ষয়প্রাপ্ত হোক, যারা আমার জীবনের প্রতিকূলে; তারা তিরস্কারে ও অপমানে আচ্ছন্ন হোক, যারা আমার ক্ষতির চেষ্টা করে।



KJV
13. Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonour that seek my hurt.

AMP
13. Let them be put to shame and consumed who are adversaries to my life; let them be covered with reproach, scorn, and dishonor who seek and require my hurt.

KJVP
13. Let them be confounded H954 [ and ] consumed H3615 that are adversaries H7853 to my soul H5315 CFS-1MS ; let them be covered H5844 [ with ] reproach H2781 and dishonor H3639 that seek H1245 my hurt H7451 .

YLT
13. They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered [with] reproach and blushing, Who are seeking my evil,

ASV
13. Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

WEB
13. Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

NASB
13. Bring to a shameful end those who attack me; Cover with contempt and scorn those who seek my ruin.

ESV
13. May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

RV
13. Let them be ashamed {cf15i and} consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

RSV
13. May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

NKJV
13. Let them be confounded [and] consumed Who are adversaries of my life; Let them be covered [with] reproach and dishonor Who seek my hurt.

MKJV
13. Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt.

AKJV
13. Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

NRSV
13. Let my accusers be put to shame and consumed; let those who seek to hurt me be covered with scorn and disgrace.

NIV
13. May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.

NIRV
13. May those who bring charges against me die in shame. May those who want to harm me be covered with shame and dishonor.

NLT
13. Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.

MSG
13. My accusers--make them lose face. Those out to get me--make them look Like idiots,

GNB
13. May those who attack me be defeated and destroyed. May those who try to hurt me be shamed and disgraced.

NET
13. May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!

ERVEN
13. Defeat my enemies. Destroy them completely! They are trying to hurt me. Let them suffer shame and disgrace.