OCVBN
1. গ্রীষ্মকালের তুষারপাত বা ফসল কাটার মরশুমের বৃষ্টিপাতের মতো, মূর্খের পক্ষেও সম্মান মানানসই নয়।
BNV
1. যেমন গ্রীষ্মকালে তুষার ও শস্যচ্ছেদনকালে বৃষ্টি, তেমনি হীনবুদ্ধির পক্ষে সম্মান অনুপযুক্ত।
ERVBN
IRVBN
1. যেমন গ্রীষ্মকালে বরফ ও শস্য কাটার দিন বৃষ্টি, তেমনি নির্বোধের পক্ষে সম্মান উপযুক্ত নয়।
KJV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
AMP
1. LIKE SNOW in summer and like rain in harvest, so honor is not fitting for a [self-confident] fool. [Isa. 32:6.]
KJVP
1. As snow H7950 in summer H7019 , and as rain H4306 in harvest H7105 , so H3651 ADV honor H3519 is not H3808 NADV seemly H5000 for a fool H3684 .
YLT
1. As snow in summer, and as rain in harvest, So honour [is] not comely for a fool.
ASV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
WEB
1. Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
NASB
1. Like snow in summer, or rain in harvest, honor for a fool is out of place.
ESV
1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
RV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
RSV
1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
NKJV
1. As snow in summer and rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
MKJV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not becoming for a fool.
AKJV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool.
NRSV
1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
NIV
1. Like snow in summer or rain in harvest, honour is not fitting for a fool.
NIRV
1. It isn't proper to honor a foolish person. That's like having snow in summer or rain at harvest time.
NLT
1. Honor is no more associated with fools than snow with summer or rain with harvest.
MSG
1. We no more give honors to fools than pray for snow in summer or rain during harvest.
GNB
1. Praise for a fool is out of place, like snow in summer or rain at harvest time.
NET
1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
ERVEN
1. Just as snow should not fall in summer, nor rain at harvest time, so people should not honor a fool.