OCVBN
5. প্রথম মাসের চতুর্দশ দিনে গোধূলি লগ্নে সদাপ্রভুর নিস্তারপর্ব শুরু হয়।

BNV
5. প্রথম মাসে, মাসের চতুর্দ্দশ দিবস সন্ধ্যাকালে সদাপ্রভুর উদ্দেশে নিস্তারপর্ব্ব হইবে।

ERVBN

IRVBN
5. প্রথম মাসে, মাসে [* লেবীয় 23:5 এটা বসন্তের প্রারম্ভের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ হচ্ছে, এবং মাস শুরু হয় যে কোনো জায়গায় মার্চের শেষার্ধ থেকে এপ্রিলের প্রথমার্ধ পর্যন্ত (হিব্রু মাস চন্দ্রের দ্বারা নির্ধারিত হয়, এবং তাই তাদের মাসগুলো নিরন্তরভাবে আমাদের আধুনিক ক্যালেন্ডার অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে থাকে) ] র চোদ্দ দিনের সন্ধ্যাবেলায় সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে নিস্তার পর্ব হবে।



KJV
5. In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD’S passover.

AMP
5. On the fourteenth day of the first month at twilight is the Lord's Passover.

KJVP
5. In the fourteenth H702 [ day ] of the first H7223 month H2320 BD-NMS at H996 PREP even H6153 [ is ] the LORD H3068 \'s passover H6453 .

YLT
5. in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, [is] the passover to Jehovah;

ASV
5. In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovahs passover.

WEB
5. In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.

NASB
5. The Passover of the LORD falls on the fourteenth day of the first month, at the evening twilight.

ESV
5. In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is the LORD's Passover.

RV
5. In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD-S passover.

RSV
5. In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD's passover.

NKJV
5. 'On the fourteenth [day] of the first month at twilight [is] the LORD's Passover.

MKJV
5. In the fourteenth day of the first month, between the evenings, is Jehovah's Passover,

AKJV
5. In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.

NRSV
5. In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, there shall be a passover offering to the LORD,

NIV
5. The LORD's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

NIRV
5. My Passover begins when the sun goes down on the 14th day of the first month.

NLT
5. "The LORD's Passover begins at sundown on the fourteenth day of the first month.

MSG
5. "GOD's Passover, beginning at sundown on the fourteenth day of the first month.

GNB
5. The Passover, celebrated to honor the LORD, begins at sunset on the fourteenth day of the first month.

NET
5. In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the LORD.

ERVEN
5. The Lord's Passover is on the 14 day of the first month just before dark.