OCVBN
15. শান্তির সুসমাচার প্রচারের তৎপরতায় চটিজুতো পরে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকো।

BNV
15. ধার্ম্মিকতার বুকপাটা পরিয়া, এবং শান্তির সুসমাচারের সুসজ্জতার পাদুকা চরণে দিয়া দাঁড়াইয়া থাক;

ERVBN
15. দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে সুসমাচারের শান্তির পাদুকা তোমাদের পায়ে পরে নাও৷

IRVBN
15. ধার্মিকতার বুকপাটা পরে এবং শান্তির সুসমাচারের প্রস্তুতির জুতো পায়ে দিয়ে দাঁড়িয়ে থাক;



KJV
15. And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

AMP
15. And having shod your feet in preparation [to face the enemy with the firm-footed stability, the promptness, and the readiness produced by the good news] of the Gospel of peace. [Isa. 52:7.]

KJVP
15. And G2532 CONJ your feet G4228 N-APM shod G5265 V-AMP-NPM with G1722 PREP the preparation G2091 N-DSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN gospel G2098 N-GSN of peace G1515 N-GSF ;

YLT
15. and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

ASV
15. and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

WEB
15. and having fitted your feet with the preparation of the gospel of peace;

NASB
15. and your feet shod in readiness for the gospel of peace.

ESV
15. and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.

RV
15. and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

RSV
15. and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace;

NKJV
15. and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

MKJV
15. and your feet shod with the preparation of the gospel of peace.

AKJV
15. And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

NRSV
15. As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

NIV
15. and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

NIRV
15. Wear on your feet what will prepare you to tell the good news of peace.

NLT
15. For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.

MSG
15. peace,

GNB
15. and as your shoes the readiness to announce the Good News of peace.

NET
15. by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,

ERVEN
15. On your feet wear the Good News of peace to help you stand strong.