OCVBN
17. আর্খিপ্পকে বোলো, “প্রভুতে সেবা করার যে দায়িত্ব তোমাকে দেওয়া হয়েছে তা যেন তুমি সুসম্পন্ন করো।”

BNV
17. আর আর্খিপ্পকে বলিও, তুমি প্রভুতে যে পরিচারকের পদ পাইয়াছ সে বিষয়ে দেখিও, যেন তাহা সম্পন্ন কর।

ERVBN
17. আর্খিপ্পকে বোলো, ‘প্রভু তোমাকে য়ে কাজ দিয়েছেন তা নিশ্চয় করে শেষ করো৷’

IRVBN
17. আর্খিপ্পকে বল, “সেবা কাজ কর যা তুমি প্রভুতে গ্রহণ করেছ, যেন তুমি এটা সম্পন্ন কর।”



KJV
17. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

AMP
17. And say to Archippus, See that you discharge carefully [the duties of] the ministry and fulfill the stewardship which you have received in the Lord.

KJVP
17. And G2532 CONJ say G2036 V-2AAM-2P to Archippus G751 N-DSM , Take heed G991 V-PAM-2S to the G3588 T-ASF ministry G1248 N-ASF which G3739 R-ASF thou hast received G3880 V-2AAI-2S in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM , that G2443 CONJ thou fulfill G4137 V-PAS-2S it G846 P-ASF .

YLT
17. and say to Archippus, `See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.`

ASV
17. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

WEB
17. Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."

NASB
17. And tell Archippus, "See that you fulfill the ministry that you received in the Lord."

ESV
17. And say to Archippus, "See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord."

RV
17. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.

RSV
17. And say to Archippus, "See that you fulfil the ministry which you have received in the Lord."

NKJV
17. And say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."

MKJV
17. And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

AKJV
17. And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

NRSV
17. And say to Archippus, "See that you complete the task that you have received in the Lord."

NIV
17. Tell Archippus: "See to it that you complete the work you have received in the Lord."

NIRV
17. Tell Archippus, "Be sure that you complete the work the Lord gave you to do."

NLT
17. And say to Archippus, "Be sure to carry out the ministry the Lord gave you."

MSG
17. And, oh, yes, tell Archippus, "Do your best in the job you received from the Master. Do your very best."

GNB
17. And tell Archippus, "Be sure to finish the task you were given in the Lord's service."

NET
17. And tell Archippus, "See to it that you complete the ministry you received in the Lord."

ERVEN
17. Tell Archippus, "Be sure to do the work the Lord gave you."