OCVBN
16. হে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, তোমার পবিত্র নামের জন্য এক মন্দির তৈরি করতে গিয়ে আমরা এই যেসব প্রচুর আয়োজন করেছি, এসবই তোমার হাত ধরেই এসেছে, এবং এসব তোমারই।

BNV
16. হে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, তোমার পবিত্র নামের উদ্দেশে এক গৃহ নির্ম্মাণ করিবার জন্য আমরা এই যে দ্রব্যরাশির আয়োজন করিয়াছি, এ সকল তোমার হস্ত হইতেই আসিয়াছে, এবং সকলই তোমার।

ERVBN

IRVBN
16. হে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, তোমার পবিত্র নামের উদ্দেশ্যে একটা ঘর তৈরীর জন্য এই যে প্রচুর জিনিসের আয়োজন আমরা করেছি তা তোমার কাছ থেকেই এসেছে এবং এর সব কিছুই তোমার।



KJV
16. O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name [cometh] of thine hand, and [is] all thine own.

AMP
16. O Lord our God, all this store that we have prepared to build You a house for Your holy Name and the token of Your presence comes from Your hand, and is all Your own.

KJVP
16. O LORD H3068 EDS our God H430 , all H3605 CONJ this H2088 D-PMS store H1995 that H834 RPRO we have prepared H3559 to build H1129 thee a house H1004 for thine holy H6944 name H8034 [ cometh ] of thine hand H3027 M-CFS-2MS , and [ is ] all H3605 thine own .

YLT
16. `O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, [is] out of Thy hand, and of Thee [is] the whole.

ASV
16. O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.

WEB
16. Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes of your hand, and is all your own.

NASB
16. O LORD our God, all this wealth that we have brought together to build you a house in honor of your holy name comes from you and is entirely yours.

ESV
16. O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.

RV
16. O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

RSV
16. O LORD our God, all this abundance that we have provided for building thee a house for thy holy name comes from thy hand and is all thy own.

NKJV
16. " O LORD our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name is from Your hand, and [is] all Your own.

MKJV
16. O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build You a house for Your holy name comes from Your hand, and is all Your own.

AKJV
16. O LORD our God, all this store that we have prepared to build you an house for your holy name comes of your hand, and is all your own.

NRSV
16. O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.

NIV
16. O LORD our God, as for all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name, it comes from your hand, and all of it belongs to you.

NIRV
16. "Lord our God, we've given more than enough. We've provided it to build you a temple where you will put your holy Name. But all of it comes from you. All of it belongs to you.

NLT
16. "O LORD our God, even this material we have gathered to build a Temple to honor your holy name comes from you! It all belongs to you!

MSG
16. GOD, our God, all these materials--these piles of stuff for building a house of worship for you, honoring your Holy Name--it all came from you! It was all yours in the first place!

GNB
16. O LORD, our God, we have brought together all this wealth to build a temple to honor your holy name, but it all came from you and all belongs to you.

NET
16. O LORD our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.

ERVEN
16. Lord our God, we gathered all these things to build your Temple. We build it to honor your name. But all these things have come from you. Everything belongs to you.