BNV
15. এই কারণ প্রভু যীশুতে যে বিশ্বাস এবং সমস্ত পবিত্র লোকের প্রতি যে প্রেম তোমাদের মধ্যে আছে,

ERVBN
15. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
15. এই জন্য প্রভু যীশুতে যে বিশ্বাস এবং সব পবিত্র লোকের ওপর যে ভালবাসা তোমাদের মধ্যে আছে,

OCVBN
15. {#1কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন ও প্রার্থনা } এই কারণে, প্রভু যীশুর প্রতি তোমাদের বিশ্বাসের ও পবিত্রগণের প্রতি তোমাদের ভালোবাসার কথা যখন শুনেছি,



KJV
15. Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

AMP
15. For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints (the people of God),

KJVP
15. Wherefore G1223 PREP I also G2504 P-1NS-C , after I G3588 T-ASF heard G191 V-AAP-NSM of G2596 PREP your G5209 P-2AP faith G4102 N-ASF in G1722 PREP the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM Jesus G2424 N-DSM , and G2532 CONJ love G26 N-ASF unto G1519 PREP all G3956 A-APM the G3588 T-APM saints G40 A-APM ,

YLT
15. Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,

ASV
15. For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,

WEB
15. For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,

NASB
15. Therefore, I, too, hearing of your faith in the Lord Jesus and of your love for all the holy ones,

ESV
15. For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints,

RV
15. For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which {cf15i ye shew} toward all the saints,

RSV
15. For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints,

NKJV
15. Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

MKJV
15. Therefore I also, hearing of your faith in the Lord Jesus and love to all the saints,

AKJV
15. Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love to all the saints,

NRSV
15. I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints, and for this reason

NIV
15. For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

NIRV
15. I have heard about your faith in the Lord Jesus. I have also heard about your love for all of God's people. That is why

NLT
15. Ever since I first heard of your strong faith in the Lord Jesus and your love for God's people everywhere,

MSG
15. That's why, when I heard of the solid trust you have in the Master Jesus and your outpouring of love to all the Christians,

GNB
15. For this reason, ever since I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all of God's people,

NET
15. For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

ERVEN
15. That is why I always remember you in my prayers and thank God for you. I have done this ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God's people.