BNV
12. ইহা সদাপ্রভু বলেন। হে ইস্রায়েল, এই জন্য আমি তোমার প্রতি এইরূপ ব্যবহার করিব; আর তোমার প্রতি আমি এইরূপ ব্যবহার করিব, এই হেতু, হে ইস্রায়েল, তুমি আপন ঈশ্বরের সহিত সাক্ষাৎ করিতে প্রস্তুত হও।

ERVBN

IRVBN
12. “হে ইস্রায়েল, সেইজন্য আমি ভয়ঙ্কর কিছু করব তোমার প্রতি এবং যেহেতু আমি ভয়ঙ্কর কিছু করব তোমার প্রতি, প্রস্তুত হও তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন, হে ইস্রায়েল!

OCVBN
12. “সেই কারণে, ওহে ইস্রায়েল, আমি তোমাদের প্রতি এইরকম ব্যবহার করব, আর যেহেতু আমি এইরকম ব্যবহার করব, ওহে ইস্রায়েল, তুমি তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করার জন্য প্রস্তুত হও।”



KJV
12. Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

AMP
12. Therefore thus will I do to you, O Israel; and because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!

KJVP
12. Therefore H3651 L-ADV thus H3541 will I do H6213 unto thee , O Israel H3478 : [ and ] because H6118 I will do H6213 VQY1MS this H2063 DPRO unto thee , prepare H3559 to meet H7125 L-VQFC thy God H430 CMP-2MS , O Israel H3478 LMS .

YLT
12. Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel.

ASV
12. Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

WEB
12. "Therefore thus will I do to you, Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, Israel.

NASB
12. So now I will deal with you in my own way, O Israel! and since I will deal thus with you, prepare to meet your God, O Israel:

ESV
12. "Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!"

RV
12. Therefore thus will I do unto thee, O Israel: {cf15i and} because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

RSV
12. "Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!"

NKJV
12. " Therefore thus will I do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel!"

MKJV
12. So I will do this to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel.

AKJV
12. Therefore thus will I do to you, O Israel: and because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel.

NRSV
12. Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!

NIV
12. "Therefore this is what I will do to you, Israel, and because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel."

NIRV
12. "People of Israel, I will punish you. Because I will do that to you, prepare to meet your God!"

NLT
12. "Therefore, I will bring upon you all the disasters I have announced. Prepare to meet your God in judgment, you people of Israel!"

MSG
12. "All this I have done to you, Israel, and this is why I have done it. Time's up, O Israel! Prepare to meet your God!"

GNB
12. "So then, people of Israel, I am going to punish you. And because I am going to do this, get ready to face my judgment!"

NET
12. "Therefore this is what I will do to you, Israel. Because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel!

ERVEN
12. "So this is what I will do to you, Israel. Prepare to meet your God, Israel.