BNV
5. পরে যিহোশূয় লোকদিগকে কহিলেন, তোমরা আপনাদিগকে পবিত্র কর, কেননা কল্য সদাপ্রভু তোমাদের মধ্যে আশ্চর্য্য ক্রিয়া করিবেন।

ERVBN

IRVBN
5. পরে যিহোশূয় লোকদের বললেন, “তোমরা নিজেদের পবিত্র কর, কারণ কালকে সদাপ্রভু তোমাদের মধ্যে আশ্চর্য্য কাজ করবেন।”

OCVBN



KJV
5. And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

AMP
5. And Joshua said to the people, Sanctify yourselves [that is, separate yourselves for a special holy purpose], for tomorrow the Lord will do wonders among you.

KJVP
5. And Joshua H3091 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the people H5971 , Sanctify yourselves H6942 : for H3588 CONJ tomorrow H4279 NMS the LORD H3068 EDS will do H6213 VQY3MS wonders H6381 among H7130 you .

YLT
5. And Joshua saith unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.`

ASV
5. And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

WEB
5. Joshua said to the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.

NASB
5. Joshua also said to the people, "Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will perform wonders among you."

ESV
5. Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."

RV
5. And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.

RSV
5. And Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow the LORD will do wonders among you."

NKJV
5. And Joshua said to the people, "Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."

MKJV
5. And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

AKJV
5. And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

NRSV
5. Then Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow the LORD will do wonders among you."

NIV
5. Joshua told the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do amazing things among you."

NIRV
5. Joshua spoke to the people. He said, "Set yourselves apart to the Lord. Tomorrow he'll do amazing things among you."

NLT
5. Then Joshua told the people, "Purify yourselves, for tomorrow the LORD will do great wonders among you."

MSG
5. Then Joshua addressed the people: "Sanctify yourselves. Tomorrow GOD will work miracle-wonders among you."

GNB
5. Joshua told the people, "Purify yourselves, because tomorrow the LORD will perform miracles among you."

NET
5. Joshua told the people, "Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will perform miraculous deeds among you."

ERVEN
5. Then Joshua told the people, "Make yourselves pure. Tomorrow the Lord will use you to do amazing things."