BNV
11. অতএব সদাপ্রভু রৎসীনের বিপক্ষদলকে তাহার বিরুদ্ধে উচ্চে স্থাপন করিবেন, ও তাহার শত্রুদিগকে উত্তেজিত করিবেন;

ERVBN

IRVBN
11. অতএব সদাপ্রভু রৎসীনের বিরুদ্ধে তার শত্রুদেরকে তুলবেন আর তার বিরুদ্ধে শত্রুদেরকে উত্তেজিত করেছেন।

OCVBN
11. কিন্তু সদাপ্রভু রৎসীনের বিরুদ্ধে, তার শত্রুদের শক্তিশালী করেছেন, আর তার বিরুদ্ধে তাদের উদ্দীপিত করেছেন।



KJV
11. Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

AMP
11. Therefore the Lord has stirred up the adversaries [the Assyrians] of Rezin [king of Syria] against [Ephraim], and He will stir up their enemies and arm and join them together,

KJVP
11. Therefore the LORD H3068 EDS shall set up H7682 the adversaries H6862 of Rezin H7526 against H5921 PREP-3MS him , and join his enemies together H5526 ;

YLT
11. And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together,

ASV
11. Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

WEB
11. Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

NASB
11. Aram on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this, his wrath is not turned back, and his hand is still outstretched!

ESV
11. But the LORD raises the adversaries of Rezin against him, and stirs up his enemies.

RV
11. Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies;

RSV
11. So the LORD raises adversaries against them, and stirs up their enemies.

NKJV
11. Therefore the LORD shall set up The adversaries of Rezin against him, And spur his enemies on,

MKJV
11. And Jehovah shall set up the foes of Rezin against him, and spur on his enemies;

AKJV
11. Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

NRSV
11. So the LORD raised adversaries against them, and stirred up their enemies,

NIV
11. But the LORD has strengthened Rezin's foes against them and has spurred their enemies on.

NIRV
11. In spite of that, the Lord has made Rezin's enemies stronger. He has stirred up Assyria to fight against Israel.

NLT
11. But the LORD will bring Rezin's enemies against Israel and stir up all their foes.

MSG
11. So GOD incited their adversaries against them, stirred up their enemies to attack:

GNB
11. The LORD has stirred up their enemies to attack them.

NET
11. Then the LORD provoked their adversaries to attack them, he stirred up their enemies—

ERVEN
11. The Lord found someone to go up and fight against Rezin. The Lord stirred up his enemies.