BNV
1. যখন তুমি শাসনকর্ত্তার সহিত ভোজনে বসিবে, তখন তোমার সম্মুখে কে আছে, ভালরূপে বিবেচনা করিও;

ERVBN

IRVBN
1. যখন তুমি শাসনকর্ত্তার সঙ্গে খেতে বসবে, তখন তোমার সামনে কি রাখা আছে, ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ কোরো;

OCVBN
1. {#2নীতিবচন 7 } যখন তুমি কোনও শাসকের সঙ্গে খাবার খেতে বসবে, তখন ভালো করে লক্ষ্য কোরো তোমার সামনে কী রাখা আছে,



KJV
1. When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:

AMP
1. WHEN YOU sit down to eat with a ruler, consider who and what are before you;

KJVP
1. When H3588 CONJ thou sittest H3427 to eat H3898 with H854 PREP a ruler H4910 , consider diligently H995 what H834 RPRO [ is ] before H6440 thee :

YLT
1. When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which [is] before thee,

ASV
1. When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

WEB
1. When you sit to eat with a ruler, Consider diligently what is before you;

NASB
1. When you sit down to dine with a ruler, keep in mind who is before you;

ESV
1. When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you,

RV
1. When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee;

RSV
1. When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you;

NKJV
1. When you sit down to eat with a ruler, Consider carefully what [is] before you;

MKJV
1. When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what is before you;

AKJV
1. When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:

NRSV
1. When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you,

NIV
1. When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,

NIRV
1. When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what's in front of you.

NLT
1. While dining with a ruler, pay attention to what is put before you.

MSG
1. When you go out to dinner with an influential person, mind your manners:

GNB
1. When you sit down to eat with someone important, keep in mind who he is.

NET
1. When you sit down to eat with a ruler, consider carefully what is before you,

ERVEN
1. When you sit and eat with an important person, remember who you are with.