BNV
6. তোমরা পার হইয়া তর্শীশে গমন কর; হে উপকূলনিবাসিগণ, হাহাকার কর।
ERVBN
IRVBN
6. তোমরা পার হয়ে তর্শীশে যাও; হে উপকূলের নিবাসীরা, হাহাকার কর;
OCVBN
6. তোমরা তর্শীশে পার হয়ে যাও; দ্বীপনিবাসী তোমরা বিলাপ করো।
KJV
6. Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
AMP
6. Pass over to Tarshish [to seek safety as exiles]! Wail, you inhabitants of the [Tyre] coast!
KJVP
6. Pass ye over H5674 to Tarshish H8659 LFS-3FS ; howl H3213 , ye inhabitants H3427 of the isle H339 .
YLT
6. Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,
ASV
6. Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
WEB
6. Pass over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coast.
NASB
6. Pass over to Tarshish, wailing, you who dwell on the coast!
ESV
6. Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!
RV
6. Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
RSV
6. Pass over to Tarshish, wail, O inhabitants of the coast!
NKJV
6. Cross over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland!
MKJV
6. Pass over Tarshish. Howl, inhabitants of the coast!
AKJV
6. Pass you over to Tarshish; howl, you inhabitants of the isle.
NRSV
6. Cross over to Tarshish-- wail, O inhabitants of the coast!
NIV
6. Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.
NIRV
6. People of the island of Tyre, cry out! Go across the sea to Tarshish.
NLT
6. Send word now to Tarshish! Wail, you people who live in distant lands!
MSG
6. Visit Tarshish, you who live on the seacoast. Take a good, long look and wail--yes, cry buckets of tears!
GNB
6. Howl with grief, you people of Phoenicia! Try to escape to Spain!
NET
6. Travel to Tarshish! Wail, you residents of the coast!
ERVEN
6. You ships, try to escape to Tarshish! Cry out, you people living near the sea!