BNV
22. আর ব্যবস্থানুসারে প্রায় সকলই রক্তে শুচিকৃত হয়, এবং রক্তসেচন ব্যতিরেকে পাপমোচন হয় না।

ERVBN
22. কারণ বিধি-ব্যবস্থা বলে য়ে প্রায় সব কিছুই রক্ত ছিটিয়ে শুচি করা প্রযোজন, আর রক্তপাত ব্যতিরেকে পাপের মোচন হয় না৷

IRVBN
22. আর নিয়ম অনুসারে প্রায় সবই রক্তে শুচি হয় এবং রক্ত সেচন ছাড়া পাপের ক্ষমা হয় না। নূতন নিয়মের মহাযাজকের উৎকৃষ্টতা।

OCVBN
22. বিধান অনুসারে, প্রকৃতপক্ষে সব কিছুকেই রক্ত দ্বারা পরিশোধিত হতে হয় এবং রক্তসেচন ছাড়া পাপের ক্ষমা হয় না।



KJV
22. And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

AMP
22. [In fact] under the Law almost everything is purified by means of blood, and without the shedding of blood there is neither release from sin and its guilt nor the remission of the due and merited punishment for sins.

KJVP
22. And G2532 CONJ almost G4975 ADV all things G3956 A-NPN are by G2596 PREP the G3588 T-ASM law G3551 N-ASM purged G2511 V-PPI-3S with G1722 PREP blood G129 N-DSN ; and G2532 CONJ without G5565 ADV shedding of blood G130 N-GSF is G1096 V-PNI-3S no G3756 PRT-N remission G859 N-NSF .

YLT
22. and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

ASV
22. And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

WEB
22. According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

NASB
22. According to the law almost everything is purified by blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

ESV
22. Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

RV
22. And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

RSV
22. Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

NKJV
22. And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.

MKJV
22. And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.

AKJV
22. And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

NRSV
22. Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

NIV
22. In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

NIRV
22. In fact, the law requires that nearly everything be made clean with blood. Without the spilling of blood, no one can be forgiven.

NLT
22. In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness.

MSG
22. Moses said to the people, "This is the blood of the covenant God has established with you." Practically everything in a will hinges on a death. That's why blood, the evidence of death, is used so much in our tradition, especially regarding forgiveness of sins.

GNB
22. Indeed, according to the Law almost everything is purified by blood, and sins are forgiven only if blood is poured out.

NET
22. Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

ERVEN
22. The law says that almost everything must be made clean by blood. Sins cannot be forgiven without a blood sacrifice.