BNV
5. আর প্রভু তোমাদের হৃদয়কে ঈশ্বরের প্রেমের পথে ও খ্রীষ্টের ধৈর্য্যের পথে চালাউন।

ERVBN
5. আমরা প্রার্থনা করছি য়েন প্রভু তোমাদের হৃদয়কে ঈশ্বরের ভালবাসার পথে ও খ্রীষ্টের ধৈর্য্যের পথে চালনা করেন৷

IRVBN
5. আর প্রভু তোমাদের হৃদয়কে ঈশ্বরের প্রেমের পথে ও খ্রীষ্টের সহ্যের পথে চালান। মূর্তির বিরুদ্ধে সাবধানতা।

OCVBN
5. প্রভু তোমাদের হৃদয়কে ঈশ্বরের প্রেমের পথে এবং খ্রীষ্টের ধৈর্যের পথে চালিত করুন।



KJV
5. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

AMP
5. May the Lord direct your hearts into [realizing and showing] the love of God and into the steadfastness and patience of Christ and in waiting for His return.

KJVP
5. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM direct G2720 V-AAO-3S your G3588 T-APF hearts G2588 N-APF into G1519 PREP the G3588 T-ASF love G26 N-ASF of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ into G1519 PREP the G3588 T-ASF patient waiting G5281 N-ASF for Christ G5547 N-GSM .

YLT
5. and the Lord direct your hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.

ASV
5. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

WEB
5. May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

NASB
5. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of Christ.

ESV
5. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

RV
5. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

RSV
5. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

NKJV
5. Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

MKJV
5. And may the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

AKJV
5. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

NRSV
5. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

NIV
5. May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.

NIRV
5. May the Lord fill your hearts with God's love. May Christ give you the strength to go on.

NLT
5. May the Lord lead your hearts into a full understanding and expression of the love of God and the patient endurance that comes from Christ.

MSG
5. May the Master take you by the hand and lead you along the path of God's love and Christ's endurance.

GNB
5. May the Lord lead you into a greater understanding of God's love and the endurance that is given by Christ.

NET
5. Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.

ERVEN
5. We pray that the Lord will cause you to feel God's love and remember Christ's patient endurance.