BNV
24. যে আমাকে প্রেম করে না, সে আমার বাক্য সকল পালন করে না। আর তোমরা যে বাক্য শুনিতে পাইতেছ, তাহা আমার নয়, কিন্তু পিতার, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন।

ERVBN
24. য়ে আমায় ভালবাসে না, সে আমার শিক্ষা পালন করে না৷ আর তোমরা আমার য়ে শিক্ষা শুনছ তা আমার নয়, কিন্তু যিনি আমায় পাঠিয়েছেন এই শিক্ষা সেই পিতার৷

IRVBN
24. যে কেউ আমাকে ভালবাসে না আমার কথা পালন করে না। যে কথা তোমরা শুনছ সেটা আমার নয় কিন্তু পিতার যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন।”

OCVBN
24. যে আমাকে প্রেম করে না, সে আমার শিক্ষাও পালন করে না। তোমরা আমার যেসব বাণী শুনছ, তা আমার নিজের নয়, সেগুলি পিতার, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন।



KJV
24. {SCJ}He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me. {SCJ.}

AMP
24. Anyone who does not [really] love Me does not observe and obey My teaching. And the teaching which you hear and heed is not Mine, but [comes] from the Father Who sent Me.

KJVP
24. {SCJ} He that loveth G25 V-PAP-NSM me G3588 T-NSM not G3361 PRT-N keepeth G5083 V-PAI-3S not G3756 PRT-N my G3588 T-APM sayings G3056 N-APM : and G2532 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM which G3739 R-ASM ye hear G191 V-PAI-2P is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N mine G1699 S-1NSM , but G235 CONJ the Father G3962 N-GSM \'s which sent G3992 V-AAP-GSM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
24. he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

ASV
24. He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Fathers who sent me.

WEB
24. He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.

NASB
24. Whoever does not love me does not keep my words; yet the word you hear is not mine but that of the Father who sent me.

ESV
24. Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me.

RV
24. He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father-s who sent me.

RSV
24. He who does not love me does not keep my words; and the word which you hear is not mine but the Father's who sent me.

NKJV
24. "He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine but the Father's who sent Me.

MKJV
24. He who does not love Me does not keep My Words, and the Word which you hear is not Mine, but the Father's who sent Me.

AKJV
24. He that loves me not keeps not my sayings: and the word which you hear is not mine, but the Father's which sent me.

NRSV
24. Whoever does not love me does not keep my words; and the word that you hear is not mine, but is from the Father who sent me.

NIV
24. He who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.

NIRV
24. Anyone who does not love me will not obey my teaching. The words you hear me say are not my own. They belong to the Father who sent me.

NLT
24. Anyone who doesn't love me will not obey me. And remember, my words are not my own. What I am telling you is from the Father who sent me.

MSG
24. Not loving me means not keeping my words. The message you are hearing isn't mine. It's the message of the Father who sent me.

GNB
24. Those who do not love me do not obey my teaching. And the teaching you have heard is not mine, but comes from the Father, who sent me.

NET
24. The person who does not love me does not obey my words. And the word you hear is not mine, but the Father's who sent me.

ERVEN
24. But anyone who does not love me does not obey my teaching. This teaching that you hear is not really mine. It is from my Father who sent me.