BNV
9. কিন্তু তুমি উঠিবে, ঝঞ্ঝার ন্যায় আসিবে, মেঘের ন্যায় তুমি ও তোমার সহিত তোমার সকল সৈন্যদল ও অনেক জাতি সেই দেশ আচ্ছাদন করিবে।

ERVBN

IRVBN
9. তাই তুমি উঠবে যেমন ঝড় যায়; তুমি মেঘের মতো তুমি এবং তোমার সব সেনাদল, তোমার সঙ্গে সব সৈন্যদল দেশকে আচ্ছাদন করবে।

OCVBN
9. তুমি ও তোমার সব সৈন্যেরা এবং তোমার সঙ্গের অনেক জাতি সেই দেশ আক্রমণ করতে ঝড়ের মতো এগিয়ে যাবে; তোমরা মেঘের মতো করে দেশটাকে ঢেকে ফেলবে।



KJV
9. Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

AMP
9. You shall ascend and come like a storm; you shall be like a cloud to cover the land, you and all your hosts and many people with you.

KJVP
9. Thou shalt ascend H5927 and come H935 VQY3FS like a storm H7722 , thou shalt be H1961 VQY2MS like a cloud H6051 to cover H3680 the land H776 D-GFS , thou H859 PPRO-2MS , and all H3605 W-CMS thy bands H102 , and many H7227 AMP people H5971 with H854 thee .

YLT
9. And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.

ASV
9. And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

WEB
9. You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.

NASB
9. You shall come up like a sudden storm, advancing like a cloud to cover the earth, you and all your troops and the many peoples with you.

ESV
9. You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

RV
9. And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

RSV
9. You will advance, coming on like a storm, you will be like a cloud covering the land you and all your hordes, and many peoples with you.

NKJV
9. "You will ascend, coming like a storm, covering the land like a cloud, you and all your troops and many peoples with you."

MKJV
9. And you shall go up, coming like a storm. You shall be like a cloud to cover the land, you and all your bands, and many peoples with you.

AKJV
9. You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your bands, and many people with you.

NRSV
9. You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.

NIV
9. You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.

NIRV
9. You, all of your troops and the many nations with you will march up to attack them. All of you will advance like a storm. You will be like a cloud covering their land."

NLT
9. You and all your allies-- a vast and awesome army-- will roll down on them like a storm and cover the land like a cloud.

MSG
9. You'll rise like a thunderstorm and roll in like clouds and cover the land, you and the massed troops with you.

GNB
9. He and his army and the many nations with him will attack like a storm and cover the land like a cloud."

NET
9. You will advance; you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you.

ERVEN
9. But you will come to attack them. You will come like a storm. You will come like a thundercloud covering the land. You and all your groups of soldiers from many nations will come to attack them.'"