BNV
16. পরে সেই চব্বিশ জন প্রাচীন, যাঁহারা ঈশ্বরের সম্মুখে আপন আপন সিংহাসনে বসিয়া থাকেন, তাঁহারা অধোমুখে প্রণিপাত করিয়া ঈশ্বরের ভজনা করিয়া কহিতে লাগিলেন,

ERVBN
16. পরে সেই চব্বিশ জন প্রাচীন, যাঁরা ঈশ্বরের সামনে নিজেদের সিংহাসনে বসে থাকেন, তাঁরা উপুড় হয়ে ঈশ্বরের উপাসনা করলেন৷

IRVBN
16. তারপর যে চব্বিশ জন নেতা ঈশ্বরের সামনে তাঁদের সিংহাসনের ওপর বসে ছিলেন তাঁরা উপুড় হয়ে ঈশ্বরের উপাসনা করে বললেন,

OCVBN
16. 16. আর যে চব্বিশজন প্রাচীন ঈশ্বরের সামনে নিজেদের সিংহাসনে উপবিষ্ট ছিলেন, তাঁরা অধোমুখে প্রণাম করে ঈশ্বরের উপাসনা করলেন:



KJV
16. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

AMP
16. Then the twenty-four elders [of the heavenly Sanhedrin], who sit on their thrones before God, prostrated themselves before Him and worshiped,

KJVP
16. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM four and twenty G1501 A-NPM elders G4245 A-NPM , which G3588 T-NPM sat G2521 V-PNP-NPM before G1799 ADV God G2316 N-GSM on G1909 PREP their G3588 T-GSM seats G2362 N-GSM , fell G4098 V-2AAI-3P upon G1909 PREP their G3588 T-APN faces G4383 N-APN , and G2532 CONJ worshiped G4352 V-AAI-3P God G2316 N-DSM ,

YLT
16. and the twenty and four elders, who before God are sitting upon their thrones, did fall upon their faces, and did bow before God,

ASV
16. And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

WEB
16. The twenty-four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God,

NASB
16. The twenty-four elders who sat on their thrones before God prostrated themselves and worshiped God

ESV
16. And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

RV
16. And the four and twenty elders, which sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

RSV
16. And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

NKJV
16. And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,

MKJV
16. And the twenty-four elders sitting before God on their thrones, fell on their faces and worshiped God,

AKJV
16. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell on their faces, and worshipped God,

NRSV
16. Then the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

NIV
16. And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshipped God,

NIRV
16. The 24 elders were sitting on their thrones in front of God. They fell on their faces and worshiped God.

NLT
16. The twenty-four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him.

MSG
16. The Twenty-four Elders seated before God on their thrones fell to their knees, worshiped,

GNB
16. Then the twenty-four elders who sit on their thrones in front of God threw themselves face downward and worshiped God,

NET
16. Then the twenty-four elders who are seated on their thrones before God threw themselves down with their faces to the ground and worshiped God

ERVEN
16. Then the 24 elders bowed down on their faces and worshiped God. These are the elders who sit on their thrones before God.