BNV
21. যথা, ধরিও না, আস্বাদ লইও না, স্পর্শ করিও না?

ERVBN
21. ‘ওটা খাওয়া ঠিক নয়,’ ‘ওটা চোখে দেখবে না,’ ‘ওটা ছুঁযো না’ ইত্যাদি৷

IRVBN
21. “ধরো না, স্বাদ গ্রহণ করো না, ছুঁয়না?”

OCVBN
21. “এটা কোরো না! ওটা খেয়ো না! সেটা ছুঁয়ো না!”?



KJV
21. (Touch not; taste not; handle not;

AMP
21. Do not handle [this], Do not taste [that], Do not even touch [them],

KJVP
21. ( V-AMS-2S Touch G680 V-AMS-2S not G3361 PRT-N ; taste G1089 V-ADS-2S not G3366 CONJ ; handle G2345 V-2AAS-2S not G3366 CONJ ;

YLT
21. -- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --

ASV
21. Handle not, nor taste, nor touch

WEB
21. "Don't handle, nor taste, nor touch"

NASB
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"

ESV
21. "Do not handle, Do not taste, Do not touch"

RV
21. Handle not, nor taste, nor touch

RSV
21. "Do not handle, Do not taste, Do not touch"

NKJV
21. "Do not touch, do not taste, do not handle,"

MKJV
21. touch not, taste not, handle not;

AKJV
21. (Touch not; taste not; handle not;

NRSV
21. "Do not handle, Do not taste, Do not touch"?

NIV
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"?

NIRV
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"

NLT
21. "Don't handle! Don't taste! Don't touch!"?

MSG
21. "Don't touch this! Don't taste that! Don't go near this!"

GNB
21. "Don't handle this," "Don't taste that," "Don't touch the other"?

NET
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"

ERVEN
21. "Don't eat this," "Don't taste that," "Don't touch that"?