BNV
9. যেমন লেখা আছে, “সে ছড়াইয়া দিয়াছে, দরিদ্রদিগকে দান করিয়াছে, তাহার ধার্ম্মিকতা চিরস্থায়ী।”

ERVBN
9. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
9. পবিত্র শাস্ত্রে যেমন লেখা আছে, “সে তার ধনসম্পদ ভাগ করে দিয়েছে এবং গরিবদের দান করেছে; তার ধার্ম্মিকতা চিরকাল স্থায়ী।”

OCVBN
9. যেমন লেখা আছে: “সে অবাধে দরিদ্রদের মাঝে দান বিতরণ করেছে, তার ধার্মিকতা চিরস্থায়ী।”[‡ গীত 112:9 ]



KJV
9. (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

AMP
9. As it is written, He [the benevolent person] scatters abroad; He gives to the poor; His deeds of justice and goodness and kindness and benevolence will go on and endure forever! [Ps. 112:9.]

KJVP
9. ( ADV As ADV it is written G1125 V-RPI-3S , He hath dispersed abroad G4650 V-AAI-3S ; he hath given G1325 V-AAI-3S to the G3588 T-DPM poor G3993 N-DPM : his G3588 T-NSF righteousness G1343 N-NSF remaineth G3306 V-PAI-3S forever G1519 PREP .

YLT
9. (according as it hath been written, `He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness doth remain to the age,`)

ASV
9. as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.

WEB
9. As it is written, "He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever."

NASB
9. As it is written: "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures forever."

ESV
9. As it is written, "He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever."

RV
9. as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.

RSV
9. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever."

NKJV
9. As it is written: "He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever."

MKJV
9. As it is written, "He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever."

AKJV
9. (As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains for ever.

NRSV
9. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures forever."

NIV
9. As it is written: "He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures for ever."

NIRV
9. It is written, "They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever." --(Psalm 112:9)

NLT
9. As the Scriptures say, "They share freely and give generously to the poor. Their good deeds will be remembered forever."

MSG
9. As one psalmist puts it, He throws caution to the winds, giving to the needy in reckless abandon. His right-living, right-giving ways never run out, never wear out.

GNB
9. As the scripture says, "He gives generously to the needy; his kindness lasts forever."

NET
9. Just as it is written, "He has scattered widely, he has given to the poor; his righteousness remains forever."

ERVEN
9. As the Scriptures say, "He gives generously to the poor; his goodness will continue forever."