BNV
6. অনেকে বদান্যের স্তুতিবাদ করে, এবং সকলে দানশীলের বন্ধু হয়।

ERVBN

IRVBN
6. অনেকে উদার ব্যক্তির অনুগ্রহ চায় এবং যে উপহার দেয় সবাই তার বন্ধু হয়।

OCVBN
6. অনেকেই শাসকের তোষামুদি করে, ও যিনি উপহার দান করেন সবাই তাঁর বন্ধু হয়।



KJV
6. Many will intreat the favour of the prince: and every man [is] a friend to him that giveth gifts.

AMP
6. Many will entreat the favor of a liberal man, and every man is a friend to him who gives gifts.

KJVP
6. Many H7227 AMP will entreat H2470 the favor H6440 of the prince H5081 AMS : and every man H3605 W-CMS [ is ] a friend H7453 to him that giveth gifts H376 L-NMS .

YLT
6. Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.

ASV
6. Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

WEB
6. Many will entreat the favor of a ruler, And everyone is a friend to a man who gives gifts.

NASB
6. Many curry favor with a noble; all are friends of the man who has something to give.

ESV
6. Many seek the favor of a generous man, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

RV
6. Many will entreat the favour of the liberal man: and every man is a friend to him that giveth gifts.

RSV
6. Many seek the favor of a generous man, and every one is a friend to a man who gives gifts.

NKJV
6. Many entreat the favor of the nobility, And every man [is] a friend to one who gives gifts.

MKJV
6. Many will beg the favor of a ruler, and all are friends to a man who gives gifts.

AKJV
6. Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts.

NRSV
6. Many seek the favor of the generous, and everyone is a friend to a giver of gifts.

NIV
6. Many curry favour with a ruler, and everyone is the friend of a man who gives gifts.

NIRV
6. Many try to win the favor of rulers. And everyone is the friend of a man who gives gifts.

NLT
6. Many seek favors from a ruler; everyone is the friend of a person who gives gifts!

MSG
6. Lots of people flock around a generous person; everyone's a friend to the philanthropist.

GNB
6. Everyone tries to gain the favor of important people; everyone claims the friendship of those who give out favors.

NET
6. Many people entreat the favor of a generous person, and everyone is the friend of the person who gives gifts.

ERVEN
6. Many people are nice to a generous person. Everyone wants to be friends with someone who gives gifts.