IRVBN
21. অতএব আমি একটা মূল তথ্য দেখতে পাচ্ছি যে, আমি ঠিক কাজ করতে চাই কিন্তু প্রকৃত পক্ষে মন্দ আমার মধ্যে উপস্থিত থাকে।
BNV
21. অতএব আমি এই ব্যবস্থা দেখিতে পাইতেছি যে, সৎকার্য্য করিতে ইচ্ছা করিলেও মন্দ আমার কাছে উপস্থিত হয়।
ERVBN
21. কাজেই আমার মধ্যে এই নিয়মটি আমি লক্ষ্য করছি য়ে, যখন আমি সত্কার্য় করতে ইচ্ছা করি তখনও মন্দ আমার মধ্যে থাকে৷
OCVBN
21. তাই আমি এই নিয়ম সক্রিয় দেখতে পাচ্ছি: যখন আমি সৎকর্ম করতে চাই, তখনই মন্দ আমার সঙ্গী হয়।
KJV
21. I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
AMP
21. So I find it to be a law (rule of action of my being) that when I want to do what is right and good, evil is ever present with me and I am subject to its insistent demands.
KJVP
21. I find G2147 V-PAI-1S then G686 PRT a law G3551 N-ASM , that , when I G3588 T-DSM would G2309 V-PAP-DSM do G4160 V-PAN good G2570 A-ASN , evil G2556 A-NSN is present G3873 V-PNI-3S with me G1698 P-1DS .
YLT
21. I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,
ASV
21. I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
WEB
21. I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
NASB
21. So, then, I discover the principle that when I want to do right, evil is at hand.
ESV
21. So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.
RV
21. I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
RSV
21. So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.
NKJV
21. I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
MKJV
21. I find then a law: when I will to do the right, evil is present with me.
AKJV
21. I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
NRSV
21. So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.
NIV
21. So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
NIRV
21. Here is the law I find working in me. When I want to do good, evil is right there with me.
NLT
21. I have discovered this principle of life-- that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.
MSG
21. It happens so regularly that it's predictable. The moment I decide to do good, sin is there to trip me up.
GNB
21. So I find that this law is at work: when I want to do what is good, what is evil is the only choice I have.
NET
21. So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.
ERVEN
21. So I have learned this rule: When I want to do good, evil is there with me.