IRVBN
16. আমি প্রভু সদাপ্রভুুর পরাক্রমের কাজ সব উল্লেখ করব; আমি তোমার, কেবল তোমারই ধার্ম্মিকতা উল্লেখ করব।

BNV
16. আমি প্রভু সদাপ্রভুর পরাক্রমের ক্রিয়া সকল লইয়া উপস্থিত হইব; আমি তোমার, কেবল তোমারই ধর্ম্মশীলতা উল্লেখ করিব।

ERVBN

OCVBN
16. হে সার্বভৌম সদাপ্রভু, আমি এসে তোমার পরাক্রমী কার্যাবলি প্রচার করব; তোমার, কেবল তোমারই, ধার্মিক ক্রিয়াকলাপের কথা আমি প্রচার করব।



KJV
16. I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, [even] of thine only.

AMP
16. I will come in the strength and with the mighty acts of the Lord God; I will mention and praise Your righteousness, even Yours alone.

KJVP
16. I will go H935 VQI1MS in the strength H1369 of the Lord H136 EDS GOD H3069 : I will make mention H2142 of thy righteousness H6666 , [ even ] of thine only H905 .

YLT
16. I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only.

ASV
16. I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

WEB
16. I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

NASB
16. I will speak of the mighty works of the Lord; O GOD, I will tell of your singular justice.

ESV
16. With the mighty deeds of the Lord GOD I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone.

RV
16. I will come with the mighty acts of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

RSV
16. With the mighty deeds of the Lord GOD I will come, I will praise thy righteousness, thine alone.

NKJV
16. I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of Your righteousness, of Yours only.

MKJV
16. I will go in the strength of the Lord Jehovah; I will speak of Your righteousness, of Yours alone.

AKJV
16. I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of your only.

NRSV
16. I will come praising the mighty deeds of the Lord GOD, I will praise your righteousness, yours alone.

NIV
16. I will come and proclaim your mighty acts, O Sovereign LORD; I will proclaim your righteousness, yours alone.

NIRV
16. Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce that you alone do what is right.

NLT
16. I will praise your mighty deeds, O Sovereign LORD. I will tell everyone that you alone are just.

MSG
16. I come in the power of the Lord GOD, I post signs marking his right-of-way.

GNB
16. I will go in the strength of the LORD God; I will proclaim your goodness, yours alone.

NET
16. I will come and tell about the mighty acts of the sovereign LORD. I will proclaim your justice— yours alone.

ERVEN
16. I will tell about your greatness, my Lord God. I will talk only about you and your goodness.