IRVBN
22. সেই অশুচি ব্যক্তি যা কিছু স্পর্শ করে, তা অশুচি হবে এবং যে প্রাণী তা স্পর্শ করে, সে সন্ধ্যা পর্যন্ত অশুচি থাকবে।”

BNV
22. আর সেই অশুচি ব্যক্তি যে কিছু স্পর্শ করে তাহা অশুচি হইবে; এবং যে প্রাণী তাহা স্পর্শ করে, সে সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

ERVBN

OCVBN
22. কোনো অশুচি ব্যক্তি যা কিছু স্পর্শ করবে, তা অশুচি হবে এবং যে কেউ তা স্পর্শ করে, সে সন্ধ্যা পর্যন্ত অশুচি থাকবে।”



KJV
22. And whatsoever the unclean [person] toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth [it] shall be unclean until even.

AMP
22. And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening.

KJVP
22. And whatsoever H3605 W-CMS the unclean H2931 [ person ] toucheth H5060 VQY3MS shall be unclean H2930 ; and the soul H5315 that toucheth H5060 [ it ] shall be unclean H2930 until H5704 PREP even H6153 .

YLT
22. and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against [it] is unclean till the evening.`

ASV
22. And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

WEB
22. Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even.

NASB
22. Moreover, whatever the unclean person touches becomes unclean itself, and anyone who touches it becomes unclean until evening."

ESV
22. And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening."

RV
22. And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

RSV
22. And whatever the unclean person touches shall be unclean; and any one who touches it shall be unclean until evening."

NKJV
22. 'Whatever the unclean [person] touches shall be unclean; and the person who touches [it] shall be unclean until evening.' "

MKJV
22. And whatever the unclean touches shall be unclean. And the soul who touches shall be unclean until evening.

AKJV
22. And whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even.

NRSV
22. Whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening.

NIV
22. Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening."

NIRV
22. Anything that an 'unclean' person touches becomes 'unclean.' And anyone who touches it becomes 'unclean' until evening."

NLT
22. Anything and anyone that a defiled person touches will be ceremonially unclean until evening."

MSG
22. "Anything the ritually unclean man touches becomes unclean, and the person who touches what he touched is unclean until evening."

GNB
22. Whatever an unclean person touches is unclean, and anyone else who touches it remains unclean until evening.

NET
22. And whatever the unclean person touches will be unclean, and the person who touches it will be unclean until evening.'"

ERVEN
22. And whoever an unclean person touches will be unclean until evening."