IRVBN
22. পরে তারা তাঁকে গলগথা নামে এক জায়গায় নিয়ে গেল; এই নামের মানে “মাথার খুলির বলা হয়।”

BNV
22. পরে তাহারা তাঁহাকে গলগথা নামক স্থানে লইয়া গেল; এই নামের অর্থ ‘মাথার খুলির স্থান’।

ERVBN
22. পরে তারা যীশুকে গলগথা নামে এক জায়গায় নিয়ে এল৷ গলগথার অর্থ ‘মাথার খুলির স্থান৷’

OCVBN
22. তারা যীশুকে গলগথা নামে একটি স্থানে নিয়ে এল (নামটির অর্থ, “মাথার খুলির স্থান”)।



KJV
22. And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

AMP
22. And they led Him to Golgotha [in Latin: Calvary], meaning The Place of a Skull.

KJVP
22. And G2532 CONJ they bring G5342 V-PAI-3P him G846 P-ASM unto G1909 PREP the place G5117 N-ASM Golgotha G1115 N-ASF , which is G3603 , being interpreted G3177 V-PPP-NSN , The place G5117 N-NSM of a skull G2898 N-GSN .

YLT
22. and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, `Place of a skull;`

ASV
22. And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

WEB
22. They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, "The place of a skull."

NASB
22. They brought him to the place of Golgotha (which is translated Place of the Skull).

ESV
22. And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull).

RV
22. And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

RSV
22. And they brought him to the place called Golgotha (which means the place of a skull).

NKJV
22. And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.

MKJV
22. And they brought Him to Golgotha Place (which translated is, Place of a Skull).

AKJV
22. And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

NRSV
22. Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which means the place of a skull).

NIV
22. They brought Jesus to the place called Golgotha (which means The Place of the Skull).

NIRV
22. They brought Jesus to the place called Golgotha. The word Golgotha means The Place of the Skull.

NLT
22. And they brought Jesus to a place called Golgotha (which means "Place of the Skull").

MSG
22. The soldiers brought Jesus to Golgotha, meaning "Skull Hill."

GNB
22. They took Jesus to a place called Golgotha, which means "The Place of the Skull."

NET
22. They brought Jesus to a place called Golgotha (which is translated, "Place of the Skull").

ERVEN
22. They led Jesus to the place called Golgotha. (Golgotha means "The Place of the Skull.")