IRVBN
22. আর কিছু লোকের প্রতি, যারা কোন শিক্ষায় বিশ্বাস করা উচিত সে বিষয়ে সন্দেহ করে তাদের প্রতি দয়া কর,

BNV
22. আর কতক লোকের প্রতি, যাহারা সন্দিহান, তাহাদের প্রতি দয়া কর,

ERVBN
22. যাদের মনে সন্দেহ আছে, এমন লোকদের সাহায্য কর৷

OCVBN
22. যারা সন্দেহ করে তাদের প্রতি করুণা করো;[† পাঠান্তরে: কোনো কোনো লোককে বুদ্ধি-বিবেচনার সঙ্গে দয়া প্রদর্শন করো। ]



KJV
22. And of some have compassion, making a difference:

AMP
22. And refute [so as to] convict some who dispute with you, and on some have mercy who waver and doubt.

KJVP
22. And G2532 CONJ of some G3739 R-APM have compassion G1653 V-PAM-2P , making a difference G1252 V-PMP-NPM :

YLT
22. and to some be kind, judging thoroughly,

ASV
22. And on some have mercy, who are in doubt;

WEB
22. On some have compassion, making a distinction,

NASB
22. On those who waver, have mercy;

ESV
22. And have mercy on those who doubt;

RV
22. And on some have mercy, who are in doubt;

RSV
22. And convince some, who doubt;

NKJV
22. And on some have compassion, making a distinction;

MKJV
22. But pity some, making distinction.

AKJV
22. And of some have compassion, making a difference:

NRSV
22. And have mercy on some who are wavering;

NIV
22. Be merciful to those who doubt;

NIRV
22. Show mercy to those who doubt.

NLT
22. And you must show mercy to those whose faith is wavering.

MSG
22. Go easy on those who hesitate in the faith.

GNB
22. Show mercy toward those who have doubts;

NET
22. And have mercy on those who waver;

ERVEN
22. Help those who have doubts.