IRVBN
12. ভাইয়েরা, সতর্ক থেকো, অবিশ্বাসের এমন মন্দ হৃদয় তোমাদের কাছে কারোর মধ্যে থাকে যে, তোমরা জীবন্ত ঈশ্বর থেকে সরে যাও।

BNV
12. ভ্রাতৃগণ, দেখিও, পাছে অবিশ্বাসের এমন মন্দ হৃদয় তোমাদের কাহারও মধ্যে থাকে যে, তোমরা জীবন্ত ঈশ্বর হইতে সরিয়া পড়।

ERVBN
12. আমার ভাই ও বোনেরা, দেখো, তোমরা সতর্ক থেকো, তোমাদের মধ্যে কারো য়েন দুষ্ট ও অবিশ্বাসী হৃদয় না থাকে যা জীবন্ত ঈশ্বর থেকে তোমাদের দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়৷

OCVBN
12. ভাইবোনেরা, দেখো, তোমাদের কারও হৃদয়ে যেন পাপ ও অবিশ্বাস না থাকে, যা জীবন্ত ঈশ্বরের কাছ থেকে তোমাদের দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়।



KJV
12. Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

AMP
12. [Therefore beware] brethren, take care, lest there be in any one of you a wicked, unbelieving heart [which refuses to cleave to, trust in, and rely on Him], leading you to turn away and desert or stand aloof from the living God.

KJVP
12. Take heed G991 V-PAM-2P , brethren G80 N-VPM , lest G3379 ADV there be G2071 V-FXI-3S in G1722 PREP any G5100 X-DSM of you G5216 P-2GP an evil G4190 A-NSF heart G2588 N-NSF of unbelief G570 N-GSF , in departing G868 V-2AAN from G575 PREP the living G2198 V-PAP-GSM God G2316 N-GSM .

YLT
12. See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,

ASV
12. Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:

WEB
12. Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

NASB
12. Take care, brothers, that none of you may have an evil and unfaithful heart, so as to forsake the living God.

ESV
12. Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.

RV
12. Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:

RSV
12. Take care, brethren, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.

NKJV
12. Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;

MKJV
12. Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

AKJV
12. Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

NRSV
12. Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God.

NIV
12. See to it, brothers, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

NIRV
12. Brothers and sisters, make sure that none of you has a sinful heart. Do not let an unbelieving heart turn you away from the living God.

NLT
12. Be careful then, dear brothers and sisters. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God.

MSG
12. So watch your step, friends. Make sure there's no evil unbelief lying around that will trip you up and throw you off course, diverting you from the living God.

GNB
12. My friends, be careful that none of you have a heart so evil and unbelieving that you will turn away from the living God.

NET
12. See to it, brothers and sisters, that none of you has an evil, unbelieving heart that forsakes the living God.

ERVEN
12. So, brothers and sisters, be careful that none of you has the evil thoughts that cause so much doubt that you stop following the living God.