IRVBN
10. আর লোকদের শাসকেরা ও শাসনকর্তারা বাইরে গিয়ে তাদেরকে বলল, “ফরৌণ এই কথা বলেন, আমি তোমাদেরকে খড় দেব না।

BNV
10. আর লোকদের কার্য্যশাসকেরা ও অধ্যক্ষেরা বাহিরে গিয়া তাহাদিগকে কহিল, ফরৌণ এই কথা কহেন, আমি তোমাদিগকে পলাল দিব না।

ERVBN

OCVBN
10. তখন ক্রীতদাস পরিচালকেরা ও তত্ত্বাবধায়কেরা বাইরে গিয়ে লোকজনকে বলল, “ফরৌণ একথাই বলেছেন: ‘আমি আর তোমাদের খড় দেব না।



KJV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

AMP
10. The taskmasters of the people went out, and their officers, and they said to the people, Thus says Pharaoh, I will not give you straw.

KJVP
10. And the taskmasters H5065 of the people H5971 went out H3318 W-VQY3MP , and their officers H7860 , and they spoke H559 W-VQY3MP to H413 PREP the people H5971 , saying H559 L-VQFC , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS Pharaoh H6547 EMS , I will not H369 give H5414 VQPMS you straw H8401 .

YLT
10. And the exactors of the people, and its authorities, go out, and speak unto the people, saying, `Thus said Pharaoh, I do not give you straw,

ASV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

WEB
10. The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, This is what Pharaoh says: "I will not give you straw.

NASB
10. So the taskmasters and foremen of the people went out and told them, "Thus says Pharaoh: I will not provide you with straw.

ESV
10. So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw.

RV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

RSV
10. So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, `I will not give you straw.

NKJV
10. And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, "Thus says Pharaoh: 'I will not give you straw.

MKJV
10. And the taskmasters of the people and their officers went out. And they spoke to the people, saying, So says Pharaoh, I will not give you straw.

AKJV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, Thus said Pharaoh, I will not give you straw.

NRSV
10. So the taskmasters and the supervisors of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw.

NIV
10. Then the slave drivers and the foremen went out and said to the people, "This is what Pharaoh says:`I will not give you any more straw.

NIRV
10. The slave drivers and the others who were in charge left. They said to the people, "Pharaoh says, 'I won't give you any more straw.

NLT
10. So the slave drivers and foremen went out and told the people: "This is what Pharaoh says: I will not provide any more straw for you.

MSG
10. The slave-drivers and their underlings went out to the people with their new instructions. "Pharaoh's orders: No more straw provided.

GNB
10. The slave drivers and the Israelite foremen went out and said to the Israelites, "The king has said that he will not supply you with any more straw.

NET
10. So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said, "Thus says Pharaoh: 'I am not giving you straw.

ERVEN
10. So the Egyptian slave masters and the Hebrew foremen went to the Israelites and said, "Pharaoh has decided that he will not give you straw for your bricks.