IRVBN
39. আর মোশির ব্যবস্থা দিয়ে আপনারা পাপের ক্ষমা পাননি, কিন্তু যে কেউ সেই ব্যক্তিকে বিশ্বাস করবে সে পাপের ক্ষমা লাভ করবে।

BNV
39. আর মোশির ব্যবস্থাতে তোমরা যে সকল বিষয়ে ধার্ম্মিক গণিত হইতে পারিতে না, যে কেহ বিশ্বাস করে, সে সেই সকল বিষয়ে এই ব্যক্তিতেই ধার্ম্মিক গণিত হয়।

ERVBN
39. [This verse may not be a part of this translation]

OCVBN
39. যীশুর মাধ্যমে প্রত্যেকজন, যারা বিশ্বাস করে, তারা সেইসব বিষয় থেকে নির্দোষ গণ্য হয়।



KJV
39. And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

AMP
39. And that through Him everyone who believes [who acknowledges Jesus as his Savior and devotes himself to Him] is absolved (cleared and freed) from every charge from which he could not be justified and freed by the Law of Moses and given right standing with God.

KJVP
39. And G2532 CONJ by G1722 PREP him G5129 D-DSM all G3956 A-GPN that believe G4100 V-PAP-NSM are justified G1344 V-APN from G575 PREP all things G3956 A-NSM , from which G3739 R-GPN ye could G1410 V-AOI-2P not G3756 PRT-N be justified G1344 V-PPI-3S by G1722 PREP the G3588 T-DSM law G3551 N-DSM of Moses G3475 N-GSM .

YLT
39. and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous;

ASV
39. and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

WEB
39. and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

NASB
39. in him every believer is justified.

ESV
39. from which you could not be freed by the law of Moses.

RV
39. and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

RSV
39. and by him every one that believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses.

NKJV
39. "and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.

MKJV
39. And by Him all who believe are justified from all things, from which you could not be justified by the Law of Moses.

AKJV
39. And by him all that believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

NRSV
39. by this Jesus everyone who believes is set free from all those sins from which you could not be freed by the law of Moses.

NIV
39. Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.

NIRV
39. Through him everyone who believes is made right with God. Moses' law could not make you right in God's eyes.

NLT
39. Everyone who believes in him is declared right with God-- something the law of Moses could never do.

MSG
39. He accomplishes, in those who believe, everything that the Law of Moses could never make good on. But everyone who believes in this raised-up Jesus is declared good and right and whole before God.

GNB
39. (SEE 13:38)

NET
39. and by this one everyone who believes is justified from everything from which the law of Moses could not justify you.

ERVEN
39.