IRVBN
13. আর দায়ূদ অরামকে আঘাত করে ফিরে আসবার দিন লবণ উপত্যকাতে আঠারো হাজার জনকে হত্যা করে খুব সুনাম অর্জন করলেন৷

BNV
13. আর দায়ূদ অরামকে আঘাত করিয়া ফিরিয়া আসিবার সময় লবণ-তলভূমিতে অষ্টাদশ সহস্র জনকে বধ করিয়া অতিশয় নামলব্ধ হইলেন।

ERVBN

OCVBN



KJV
13. And David gat [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men.]

AMP
13. David won renown. When he returned he slew 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

KJVP
13. And David H1732 MMS got H6213 W-VQY3MS [ him ] a name H8034 CMS when he returned H7725 from smiting H5221 of the Syrians H758 EMS in the valley H1516 of salt H4417 NMS , [ being ] eighteen H8083 thousand H505 MMS [ men ] .

YLT
13. And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;

ASV
13. And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

WEB
13. David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

NASB
13. On his return, David became famous for having slain eighteen thousand Edomites in the Salt Valley;

ESV
13. And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

RV
13. And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

RSV
13. And David won a name for himself. When he returned, he slew eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

NKJV
13. And David made [himself] a name when he returned from killing eighteen thousand Syrians in the Valley of Salt.

MKJV
13. And David made a name for himself when he returned from striking the Syrians in the Valley of Salt, eighteen thousand men.

AKJV
13. And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

NRSV
13. David won a name for himself. When he returned, he killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

NIV
13. And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

NIRV
13. David returned after he had struck down 18,000 men of Edom in the Valley of Salt. He became famous for doing it.

NLT
13. So David became very famous. After his return he destroyed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

MSG
13. David built a victory monument on his return from defeating the Arameans. Abishai son of Zeruiah fought and defeated the Edomites in the Salt Valley. Eighteen thousand of them were killed.

GNB
13. David became even more famous when he returned from killing eighteen thousand Edomites in Salt Valley.

NET
13. David became famous when he returned from defeating the Arameans in the Valley of Salt, he defeated 18,000 in all.

ERVEN
13. David defeated 18,000 Edomites in Salt Valley. He was famous when he came home.