IRVBN
18. আমার প্রসবের তিন দিন পরে এই স্ত্রীলোকটিও প্রসব করল। ঘরে আর কেউ ছিল না, শুধু আমরা দুইজনই ছিলাম।

BNV
18. আমার প্রসবের পর তিন দিনের দিন এই স্ত্রীলোকটীও প্রসব করিল; তখন আমরা একত্র ছিলাম, ঘরে আমাদের সঙ্গে কোন অন্য লোক ছিল না, কেবল আমরা দুই জন ঘরে ছিলাম।

ERVBN

OCVBN
18. আমার সন্তান হওয়ার তিন দিন পর এরও একটি সন্তান হল। আমরা তো একাই ছিলাম; সেই বাড়িতে আর কেউ ছিল না, শুধু আমরা দুজনই ছিলাম।



KJV
18. And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we [were] together; [there was] no stranger with us in the house, save we two in the house.

AMP
18. And the third day after I was delivered, this woman also was delivered. And we were together; no stranger was with us, just we two in the house.

KJVP
18. And it came to pass H1961 W-VQY3MS the third H7992 D-ONUM day H3117 B-AMS after that I was delivered H3205 , that this H2063 D-DFS woman H802 D-NFS was delivered H3205 W-VQY3FS also H1571 CONJ : and we H587 [ were ] together H3162 ADV-3MS ; [ there ] [ was ] no H369 ADV stranger H2114 VQPMS with H854 PREP-1MP us in the house H1004 , save H2108 we H587 PPRO-1MP two H8147 in the house H1004 .

YLT
18. and it cometh to pass on the third day of my bringing forth, that this woman also bringeth forth, and we [are] together, there is no stranger with us in the house, save we two, in the house.

ASV
18. And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

WEB
18. It happened the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

NASB
18. On the third day after I gave birth, this woman also gave birth. We were alone in the house; there was no one there but us two.

ESV
18. Then on the third day after I gave birth, this woman also gave birth. And we were alone. There was no one else with us in the house; only we two were in the house.

RV
18. And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

RSV
18. Then on the third day after I was delivered, this woman also gave birth; and we were alone; there was no one else with us in the house, only we two were in the house.

NKJV
18. "Then it happened, the third day after I had given birth, that this woman also gave birth. And we [were] together; no one [was] with us in the house, except the two of us in the house.

MKJV
18. And it happened the third day after I gave birth, this woman bore a child also. And we were together; there was no stranger with us in the house, except the two of us in the house.

AKJV
18. And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

NRSV
18. Then on the third day after I gave birth, this woman also gave birth. We were together; there was no one else with us in the house, only the two of us were in the house.

NIV
18. The third day after my child was born, this woman also had a baby. We were alone; there was no-one in the house but the two of us.

NIRV
18. Three days after my child was born, this woman also had a baby. We were alone. There wasn't anyone in the house but the two of us.

NLT
18. Three days later this woman also had a baby. We were alone; there were only two of us in the house.

MSG
18. Three days after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone--there wasn't anyone else in the house except for the two of us.

GNB
18. Two days after my child was born, she also gave birth to a baby boy. Only the two of us were there in the house---no one else was present.

NET
18. Then three days after I had my baby, this woman also had a baby. We were alone; there was no one else in the house except the two of us.

ERVEN
18. Three days later she also gave birth to her baby. There was no one else in the house with us, just the two of us.