BNV
1. দ্বাদশ বৎসরের দ্বাদশ মাসে, মাসের প্রথম দিনে সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার নিকটে উপস্থিত হইল,

ERVBN

IRVBN
1. বাবিলে আমাদের বন্দিত্বের সময়ে দ্বাদশ বৎসরের দ্বাদশ মাসে, মাসের প্রথম দিনের সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার কাছে এল এবং বলল,

OCVBN
1. {#2ফরৌণের জন্য বিলাপ } বারো বছরের, বারো মাসের প্রথম দিন, সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল,



KJV
1. And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,

AMP
1. IN THE twelfth year [after King Jehoiachin of Judah was taken into exile by the king of Babylon], in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VPY3MS in the twelfth H8147 year H8141 NFS , in the twelfth H8147 month H2320 , in the first H259 B-NMS [ day ] of the month H2320 LD-NMS , [ that ] the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VPY3MS unto H413 PREP-1MS me , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. And it cometh to pass, in the twelfth year, in the twelfth month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,

ASV
1. And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

WEB
1. It happened in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,

NASB
1. On the first day of the twelfth month in the twelfth year, the word of the LORD came to me:

ESV
1. In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

RV
1. And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first {cf15i day} of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

RSV
1. In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

NKJV
1. And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth [month,] on the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying,

MKJV
1. And it happened in the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the Word of Jehovah came to me, saying,

AKJV
1. And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,

NRSV
1. In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

NIV
1. In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the LORD came to me:

NIRV
1. It was the 12th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the 12th month, a message came to me from the Lord. He said,

NLT
1. On March 3, during the twelfth year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:

MSG
1. In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, GOD's Message came to me:

GNB
1. On the first day of the twelfth month of the twelfth year of our exile, the LORD spoke to me.

NET
1. In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me:

ERVEN
1. On the first day of the twelfth month in the twelfth year of exile, the word of the Lord came to me. He said,