BNV
5. কারণ মোশি লিখেন, যে ব্যক্তি ব্যবস্থামূলক ধার্ম্মিকতার অনুষ্ঠান করে, সে তদ্দ্বারা জীবিত থাকিবে।

ERVBN
5. বিধি-ব্যবস্থা পালন করে ধার্মিক প্রতিপন্ন হওয়া সম্পর্কে মোশি বলে গেছেন, ‘য়ে ব্যক্তি এইসব বিধি-ব্যবস্থা পালন করবে সে তার মধ্য দিয়েই জীবন পাবে৷’

IRVBN
5. কারণ মোশি ধার্মিকতার বিষয়ে লিখেছেন যা আইন থেকে এসেছে যে লোক আইনের ধার্মিকতার অনুশীলন করে, সে ধার্ম্মিকতায় জীবিত থাকবে।

OCVBN
5. বিধানের দ্বারা যে ধার্মিকতা সে সম্পর্কে মোশি এভাবে বর্ণনা করেছেন: “যে ব্যক্তি এইসব পালন করবে, সে এগুলির দ্বারা জীবিত থাকবে।”[† লেবীয় পুস্তক 18:5 ]



KJV
5. For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

AMP
5. For Moses writes that the man who [can] practice the righteousness (perfect conformity to God's will) which is based on the Law [with all its intricate demands] shall live by it. [Lev. 18:5.]

KJVP
5. For G1063 CONJ Moses G3475 N-NSM describeth G1125 V-PAI-3S the G3588 T-ASF righteousness G1343 N-ASF which G3588 T-ASF is of G1537 PREP the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM , That G3754 CONJ the G3588 T-NSM man G444 N-NSM which doeth G4160 V-AAP-NSM those things G846 P-APN shall live G2198 V-FDI-3S by G1722 PREP them G846 P-DPN .

YLT
5. for Moses doth describe the righteousness that [is] of the law, that, `The man who did them shall live in them,`

ASV
5. For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.

WEB
5. For Moses writes about the righteousness of the law, "The one who does them will live by them."

NASB
5. Moses writes about the righteousness that comes from (the) law, "The one who does these things will live by them."

ESV
5. For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them.

RV
5. For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.

RSV
5. Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on the law shall live by it.

NKJV
5. For Moses writes about the righteousness which is of the law, "The man who does those things shall live by them."

MKJV
5. For Moses writes of the righteousness which is of the Law, "The man who does those things shall live by them."

AKJV
5. For Moses describes the righteousness which is of the law, That the man which does those things shall live by them.

NRSV
5. Moses writes concerning the righteousness that comes from the law, that "the person who does these things will live by them."

NIV
5. Moses describes in this way the righteousness that is by the law: "The man who does these things will live by them."

NIRV
5. Moses explained how the law could help a person do what God requires. He said, "The one who does those things will live by them."--(Leviticus 18:5)

NLT
5. For Moses writes that the law's way of making a person right with God requires obedience to all of its commands.

MSG
5. Moses wrote that anyone who insists on using the law code to live right before God soon discovers it's not so easy--every detail of life regulated by fine print!

GNB
5. Moses wrote this about being put right with God by obeying the Law: "Whoever obeys the commands of the Law will live."

NET
5. For Moses writes about the righteousness that is by the law: "The one who does these things will live by them."

ERVEN
5. Moses writes about being made right by following the law. He says, "The person who obeys these laws is the one who will have life through them."