BNV
10. এবং আমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশে তাহাদিগকে রাজ্য ও যাজক করিয়াছ; আর তাহারা পৃথিবীর উপরে রাজত্ব করিবে।’

ERVBN
10. তুমি তাদের নিয়ে এক রাজ্য গড়েছ ও আমাদের ঈশ্বরের যাজক করেছ আর তারা সমস্ত পৃথিবীতে রাজত্ব করবে৷’

IRVBN
10. ঈশ্বরের জন্য লোকদের কিনেছে, তুমি তাদের নিয়ে একটা রাজ্য গড়ে তুলেছে, এবং আমাদের ঈশ্বরের সেবা করবার জন্য যাজক করেছ। এবং পৃথিবীতে তারাই রাজত্ব করবে।”

OCVBN
10. আমাদের ঈশ্বরের সেবা করার জন্য তুমি তাদের রাজ্য ও যাজকসমাজ করেছ, আর তারা পৃথিবীতে রাজত্ব করবে।”



KJV
10. And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

AMP
10. And You have made them a kingdom (royal race) and priests to our God, and they shall reign [as kings] over the earth! [Exod. 19:6; Isa. 61:6.]

KJVP
10. And G2532 CONJ hast made G4160 V-AAI-2S us G2248 unto our G3588 T-DSM God G2316 N-DSM kings G935 N-APM and G2532 CONJ priests G2409 : and G2532 CONJ we shall reign G936 V-FAI-3P on G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF .

YLT
10. and didst make us to our God kings and priests, and we shall reign upon the earth.`

ASV
10. and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.

WEB
10. And made them kings and priests to our God, And they reign on earth."

NASB
10. You made them a kingdom and priests for our God, and they will reign on earth."

ESV
10. and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth."

RV
10. and madest them {cf15i to be} unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth.

RSV
10. and hast made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on earth."

NKJV
10. And have made us kings and priests to our God; And we shall reign on the earth."

MKJV
10. And You made us kings and priests to our God, and we will reign over the earth.

AKJV
10. And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

NRSV
10. you have made them to be a kingdom and priests serving our God, and they will reign on earth."

NIV
10. You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth."

NIRV
10. You have made them members of a royal family. You have made them priests to serve our God. They will rule on the earth."

NLT
10. And you have caused them to become a Kingdom of priests for our God. And they will reign on the earth."

MSG
10. Then you made them a Kingdom, Priests for our God, Priest-kings to rule over the earth.

GNB
10. You have made them a kingdom of priests to serve our God, and they shall rule on earth."

NET
10. You have appointed them as a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth."

ERVEN
10. You made them to be a kingdom and to be priests for our God. And they will rule on the earth."