পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
ইসাইয়া
BNV
18. আর আমার প্রজাগণ শান্তির আশ্রমে, নিঃশঙ্কতার আবাসে ও নিশ্চিন্ততার বিশ্রাম-স্থানে বাস করিবে।

ERVBN

IRVBN
18. আমার লোকেরা শান্তিতে বাস করবে, নিরাপদ ঘরগুলোতে ও শান্ত বিশ্রাম জায়গায়।

OCVBN
18. আমার প্রজারা শান্তিপূর্ণ বসতবাড়িতে বসবাস করবে, তাদের গৃহ হবে নিরাপদ, তা হবে বাধাহীন বিশ্রামের স্থান।



KJV
18. And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

AMP
18. My people shall dwell in a peaceable habitation, in safe dwellings, and in quiet resting-places.

KJVP
18. And my people H5971 shall dwell H3427 in a peaceable H7965 NMS habitation H5116 , and in sure H4009 dwellings H4908 , and in quiet H7600 resting places H4496 ;

YLT
18. And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.

ASV
18. And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

WEB
18. My people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

NASB
18. My people will live in peaceful country, in secure dwellings and quiet resting places.

ESV
18. My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

RV
18. And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.

RSV
18. My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

NKJV
18. My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,

MKJV
18. And my people shall dwell in a peaceable home, and in secure dwellings and quiet resting places.

AKJV
18. And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

NRSV
18. My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

NIV
18. My people will live in peaceful dwelling-places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

NIRV
18. They will live in a peaceful land. Their homes will be secure. They will enjoy peace and quiet.

NLT
18. My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

MSG
18. My people will live in a peaceful neighborhood-- in safe houses, in quiet gardens.

GNB
18. God's people will be free from worries, and their homes peaceful and safe.

NET
18. My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

ERVEN
18. My people will be safe in their homes and in their calm, peaceful fields.



Total 20 আয়াত, Selected আয়াত 18 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • আর আমার প্রজাগণ শান্তির আশ্রমে, নিঃশঙ্কতার আবাসে ও নিশ্চিন্ততার বিশ্রাম-স্থানে বাস করিবে।
  • IRVBN

    আমার লোকেরা শান্তিতে বাস করবে, নিরাপদ ঘরগুলোতে ও শান্ত বিশ্রাম জায়গায়।
  • OCVBN

    আমার প্রজারা শান্তিপূর্ণ বসতবাড়িতে বসবাস করবে, তাদের গৃহ হবে নিরাপদ, তা হবে বাধাহীন বিশ্রামের স্থান।
  • KJV

    And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
  • AMP

    My people shall dwell in a peaceable habitation, in safe dwellings, and in quiet resting-places.
  • KJVP

    And my people H5971 shall dwell H3427 in a peaceable H7965 NMS habitation H5116 , and in sure H4009 dwellings H4908 , and in quiet H7600 resting places H4496 ;
  • YLT

    And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.
  • ASV

    And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
  • WEB

    My people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
  • NASB

    My people will live in peaceful country, in secure dwellings and quiet resting places.
  • ESV

    My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.
  • RV

    And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.
  • RSV

    My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.
  • NKJV

    My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,
  • MKJV

    And my people shall dwell in a peaceable home, and in secure dwellings and quiet resting places.
  • AKJV

    And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
  • NRSV

    My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.
  • NIV

    My people will live in peaceful dwelling-places, in secure homes, in undisturbed places of rest.
  • NIRV

    They will live in a peaceful land. Their homes will be secure. They will enjoy peace and quiet.
  • NLT

    My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.
  • MSG

    My people will live in a peaceful neighborhood-- in safe houses, in quiet gardens.
  • GNB

    God's people will be free from worries, and their homes peaceful and safe.
  • NET

    My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.
  • ERVEN

    My people will be safe in their homes and in their calm, peaceful fields.
Total 20 আয়াত, Selected আয়াত 18 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References