BNV
3. যখনই তোমাদিগকে স্মরণ হয়, সর্ব্বদাই আমি আমার সমস্ত
ERVBN
3. আমি যখনই তোমাদের কথা স্মরণ করি, তখনই ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিই৷
IRVBN
3. তোমাদের কথা মনে করে আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিই,
OCVBN
3. {#1কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন ও প্রার্থনা } আমি যখনই তোমাদের কথা স্মরণ করি, আমি আমার ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিই।
KJV
3. I thank my God upon every remembrance of you,
AMP
3. I thank my God in all my remembrance of you.
KJVP
3. I thank G2168 V-PAI-1S my G3588 T-DSM God G2316 N-DSM upon G1909 PREP every G3956 A-DSF remembrance G3417 N-DSF of you G5216 P-2GP ,
YLT
3. I give thanks to my God upon all the remembrance of you,
ASV
3. I thank my God upon all my remembrance of you,
WEB
3. I thank my God whenever I remember you,
NASB
3. I give thanks to my God at every remembrance of you,
ESV
3. I thank my God in all my remembrance of you,
RV
3. I thank my God upon all my remembrance of you,
RSV
3. I thank my God in all my remembrance of you,
NKJV
3. I thank my God upon every remembrance of you,
MKJV
3. I thank my God upon every remembrance of you,
AKJV
3. I thank my God on every remembrance of you,
NRSV
3. I thank my God every time I remember you,
NIV
3. I thank my God every time I remember you.
NIRV
3. I thank my God every time I remember you.
NLT
3. Every time I think of you, I give thanks to my God.
MSG
3. Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God.
GNB
3. I thank my God for you every time I think of you;
NET
3. I thank my God every time I remember you.
ERVEN
3. I thank God every time I remember you.