BNV
1. এই সকল ঘটনার পরে অহশ্বেরশ রাজার ক্রোধ শান্ত হইলে তিনি বষ্টীকে, তাঁহার কার্য্য ও তাঁহার প্রতিকূলে যে আজ্ঞা প্রদত্ত হইয়াছিল, তাহা স্মরণ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
1. এই সব ঘটনার পরে অহশ্বেরশ রাজার রাগ কমে গেলে তিনি বষ্টীকে, তাঁর কাজ ও তাঁর বিপরীতে যে আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তা মনে করলেন।

OCVBN
1. {#1ইষ্টেরকে রানি করা হল } পরে রাজা অহশ্বেরশের রাগ পড়ে গেলে, বষ্টীকে ও তিনি কি করেছিলেন এবং তাঁর বিষয় কি আদেশ দেওয়া হয়েছিল তা স্মরণ করলেন।



KJV
1. After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

AMP
1. AFTER THESE things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he [earnestly] remembered Vashti and what she had done and what was decreed against her.

KJVP
1. After H310 ADV these H428 D-DPRO-3MP things H1697 AMP , when the wrath H2534 of king H4428 D-NMS Ahasuerus H325 was appeased H7918 , he remembered H2142 Vashti H2060 , and what H834 RPRO she had done H6213 , and what H834 RPRO was decreed H1504 against H5921 her .

YLT
1. After these things, at the ceasing of the fury of the king Ahasuerus, he hath remembered Vashti, and that which she did, and that which hath been decreed concerning her;

ASV
1. After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

WEB
1. After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

NASB
1. After this, when King Ahasuerus' wrath had cooled, he thought over what Vashti had done and what had been decreed against her.

ESV
1. After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

RV
1. After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

RSV
1. After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

NKJV
1. After these things, when the wrath of King Ahasuerus subsided, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decreed against her.

MKJV
1. After these things, when the wrath of King Ahasuerus had calmed down, he remembered Vashti and what she had done, and what was decreed against her.

AKJV
1. After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

NRSV
1. After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

NIV
1. Later when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her.

NIRV
1. Later, the anger of King Xerxes calmed down. Then he remembered Vashti and what she had done. He also remembered the royal order he had sent out concerning her.

NLT
1. But after Xerxes' anger had subsided, he began thinking about Vashti and what she had done and the decree he had made.

MSG
1. Later, when King Xerxes' anger had cooled and he was having second thoughts about what Vashti had done and what he had ordered against her,

GNB
1. Later, even after the king's anger had cooled down, he kept thinking about what Vashti had done and about his proclamation against her.

NET
1. When these things had been accomplished and the rage of King Ahasuerus had diminished, he remembered Vashti and what she had done and what had been decided against her.

ERVEN
1. Later, King Xerxes stopped being angry. Then he remembered Vashti and what she had done. He remembered his commands about her.