BNV
2. তখন হিষ্কিয় ভিত্তির দিকে মুখ ফিরাইয়া সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করিয়া কহিলেন,

ERVBN

IRVBN
2. তারপর হিষ্কিয় দেওয়ালের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন।

OCVBN
2. সেই সময় হিষ্কিয় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং তা মৃত্যুজনক হয়ে গেল। আমোষের ছেলে ভাববাদী যিশাইয় তাঁর কাছে গিয়ে বললেন, “সদাপ্রভু একথাই বলেন: তুমি বাড়ির সব ব্যবস্থা ঠিকঠাক করে রাখো, কারণ তুমি মরতে চলেছ; তুমি আর সেরে উঠবে না।” হিষ্কিয় দেয়ালের দিকে মুখ ফিরিয়ে সদাপ্রভুর কাছে এই প্রার্থনা করলেন,



KJV
2. Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

AMP
2. Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord

KJVP
2. Then Hezekiah H2396 turned H5437 his face H6440 CMP-3MS toward H413 PREP the wall H7023 , and prayed H6419 W-VTY3MS unto H413 PREP the LORD H3068 NAME-4MS ,

YLT
2. And Hezekiah turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah,

ASV
2. Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,

WEB
2. Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to Yahweh,

NASB
2. Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD:

ESV
2. Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

RV
2. Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto the LORD,

RSV
2. Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the LORD,

NKJV
2. Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD,

MKJV
2. Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to Jehovah,

AKJV
2. Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD,

NRSV
2. Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the LORD:

NIV
2. Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

NIRV
2. Hezekiah turned his face toward the wall. He prayed to the Lord. He said,

NLT
2. When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the LORD,

MSG
2. Hezekiah turned away from Isaiah and, facing the wall, prayed to GOD:

GNB
2. Hezekiah turned his face to the wall and prayed:

NET
2. Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

ERVEN
2. Hezekiah turned toward the wall that faced the Temple and began praying to the Lord.